Piloti dvaju kanadera koji interveniraju na požaru u Župi dubrovačkoj unatoč jugu spuštaju se na more kako bi napunili spremnike za vodene bombe. U niskom letu prelijeću preko kupača na župskoj plaži te glisirajući uzimaju more koje ispuštaju na vatrenu stihiju.