StoryEditorOCM
KulturaKAZALIŠTE MARINA DRŽIĆA

Nakon 10 godina ‘Matrimonijo‘ opet na sceni, a Kolarini svojom kultnom predstavom opet nasmijali brojnu publiku, Jelica Čučević potvrdila status ‘prvakinje družine‘

Piše Bruno Lucić
21. travnja 2024. - 23:48

Kad se u nekoj budućnosti bude pisalo o fenomenu Kazališne družine Kolarin onda će uz tu kroniku obavezno velikim, podebljanim slovima morati stajati predstava "Matrimonijo" Josipa Lovrića Jadrijeva. To je među najboljima, ako i ne najbolje dramsko uprizorenje koje je izvela ova kazališna skupina i time obogatila kulturnu ponudu Dubrovnika. Družina je to koja već 14 godina okuplja amatere s velikim entuzijazmom a koja uživa veliku podršku Kazališta Marina Držića i njegovog vodstva.

Hommage Žuži i Jozu

Koliki je interes (s pravom) zavladao za ovu predstavu, govori i činjenica da je uz premijeru u 20 sati dodana još jedna, pretpremijerna izvedba u 18 sati.

image
Marijan Marinović

Predstava "Matrimonijo" praizvedbu je pred dubrovačkom publikom imala 14. lipnja 2014., tad u režiji Žuže Egrenyi (1932. - 2019.) koja je inače režirala tri predstave Kolarina i koja je članovima družine bila prijateljica, mentorica, savjetnica, jedna od najvećih podržavateljica, vjerna pratiteljica, dobronamjerna kritičarka, jednostavno, dobri duh Kolarina... Već tad je predstava "Matrimonijo" postala uspješnicom kojom su Kolarini punili gledališta i zbog smijeha pospješivali rad suznih kanala i ličnih mišića svojih gledatelja. Upravo su Kolarini preko Egrenyi upoznali i autora "Matrimonija" koji je inače prijateljevao s glumicom.

Premijerna izvedba "Matrimonija" u KMD-u a čiju režiju potpisuje Paolo Tišljarić, hommage je nezaboravljenoj Žuži Egrenyi i Jozu Lovriću Jadrijevu.

image
Marijan Marinović

- "Matrimonijo" je djelo nastalo po motivima Goldonijevog "Sior Todero brontolon ossia Il fastidioso", uz pomoć prijevoda Frane Čale. Obiteljske peripetije, prouzročene generacijskim jazom i gramzljivošću, su okosnica djela. Radnja je smještena početkom 20. stoljeća u dubrovačkoj kući starog i škrtog trgovca, Konavljanina Toma. On terorizira sve ukućane nepovjerljivošću, škrtošću i nezadovoljstvom strašljivim sinom Paskom koji je u sjeni vrlo energične i lukave žene Mare. Mare, kćer Dubravku, uz pomoć i lukavstvo udovice Ane, želi udati za Aninog rođaka Balda. Dolazi do nesporazuma u kojima sudjeluju sluge, Lucka i Nikša, koji bi se isto ženili, ali tko će za koga vidjet ćemo u komediji, koja ismijava vječite ljudske slabosti škrtosti i malicije, na originalnom dubrovačkom izričaju, objašnjeno je u popratnom tekstu za predstavu 2014.

Tako je radnja predstave prije 10 godina bila smještena u razdoblje početkom 20. stoljeća, a Tišljarić je prebacio još dalje u prošlost te je postavio u stilu commedie dell‘arte.

Što se tiče podjele, za razliku od 2014., učinjene su tek manje korekcije pa je ova izvedba, ruku na srce, većini članova Kolarina zapravo repriza, a samo manjim dijelom ‘premijera‘.

Komad jednostavnog humora

Dakle, kao što je "Matrimonijo" postao ‘kultna‘ predstava, pravi ‘brend‘ Kazališne družine Kolarin tako je ‘prvakinja Kolarina‘, Jelica Čučević, postala brend, zaštitno lice "Matrimonija". Kao i prije deset godina, Čučević je igrala odavno dobro uigranu Maru, Paskovu ženu. Ona je kičma, pogonski (i humoristični) motor ovoj predstavi, vidi se da je to ‘njezina‘ uloga koju svladava bez teškoća, treme, zamuckivanja, nesigurnosti, nervoze... Laže onaj tko kaže da Čučević Maru glumi, ona je na bini živi u punom i pravom smislu riječi! Dok je Leo Mrkić prije deset godina bio Baldo, Anin rođak, ovaj je put umjesto Ivana Bobana igrao zahtjevniju ulogu starog i škrtog trgovca Toma, ali se izvrsno snašao i pristupio mu posve drugačije nego kolega prije jednog desetljeća. Slobodno se može reći da je, kao i Čučević, Mrkić jaka i važna snaga Družine te da bi trebao igrati u svakoj predstavi jer ima tu glumačku žicu u sebi! Svojom transformacijom uveliko je obogatio ‘Matrimonijo‘, a sigurno dao drugu najbolju rolu predstave - srastao je s nezgodnim karakterom i godinama svog lika. Dobro uvježbano, sigurno manevrirajući tekstom, gestama i pokretima, sasvim prirodno i uvjerljivo Marinka Metković donosi ulogu udovice Ane koju je igrala i 2014.

image
Marijan Marinović

Istu ulogu kao i prije jednog desetljeća, Marinog supruga Paska, igrao je Ante Tonći Đurković. Dubravku, Paskovu kći, ovaj put igrala je Barbara Lončarić Lučić koja se isto tako ponavlja u toj ulozi, a igrat će je i novo pojačanje Kolarina Antonija Daničić. Svoju ulogu ponavlja i Joško Gverović koji opet igra Nikšu, Tomova djetića, a uskakat će u toj ulozi i mlada snaga Kolarina Vinko Jažo. Lucku, Marinovu djevojku, igraju Darija Mikulandra Žanetić/Jelena Maržić. Uloga Balda, Dubinog vjerenika, pripala je Marku Iliću.

Uz režiju, izbor glazbe i scenografiju potpisuje Paolo Tišljarić, a izbor kostima Petra Andrić. Za razliku od 2014., ovaj "Matrimonijo" ima daleko siromašniju scenografiju, također, sukladno Tišljarićevoj estetici, nema te razigranosti vedrih i žarkih boja, ali zato glumci nose raskošnije kostime nego prije 10 godina.

image
Marijan Marinović

Nema sumnje kako će, kao ‘prvi‘ "Matrimonijo" i ovaj privući publiku. Trebat će nekim članovima Kolarina da se još malo opuste, da se prepuste igri na sceni, da im tekst ‘legne‘, da predstava dobije na dinamici, ali glavni zadatak Kolarinima treba biti da "Matrimonijo" što dulje živi! Naime, ovakve predstave sve su rjeđe, predstave koje ne trče za (pre)velikim i nedostižnim ambicijama, priproste, jednostavne, pučke, duhovite... Predstave koje ne padaju teško ni onima na pozornici, ni onima u gledalištu.

Jer, dosta je tuge u svijetu, a previše u teatru gdje se sve više obrađuju komorne teme i djela. A, takozvane ‘komedije‘ su u zadnje vrijeme sve samo ne komedije...

image
Marijan Marinović

Baš ovakve i slične tekstove poput "Matrimonija" bi u budućnosti trebala izvoditi Kazališna družina Kolarin. Jer, sposobni su za to ovi glumci amateri! Uz to, njeguju i dubrovački govor pa i ovaj put predstavu prati rječnik lokalizama!

Nek se teškim temama bave drugi, a nek Kolarini nasmijavaju puk običnim predstavama. Dok ih smrt (od scene) ne rastavi!

Rječnik uz "Matrimonijo"

  • AĐUSTAT - uskladiti
  • AFRONTAT - suprostaviti se, sukobiti se
  • AKOMODAT NA FINIMENTU - prilagoditi, uštimati na kraju
  • ANTIČIPAT - dati predujam
  • ANUNČAT - najaviti
  • APROFITAT - okoristiti se
  • ARANĐAT - snaći se
  • ARDIŠKAT SE - usuditi se
  • AVIZAT - obavijestiti
  • AZARDAT- riskirati
  • BEKE - ovčica
  • BIT, D,AKORDO - slagati se s nečim
  • BULIKAN - skandal
  • ĆUĆET - voljeti
  • DEČIDAVAT - donositi odluke
  • DESTRIGAT SE - osloboditi se, riješiti se
  • DIVERTIMENAT - zabava
  • DIVERTIŠKAT - zabavljati
  • FACA OD KOMPASIJUNA - rastuženo lice
  • FATE LARGO! - (raz)maknite se
  • FATIGAT - raditi
  • FIDAT SE - uzdati se
  • FILIBUSTIJERI - probisvijeti
  • FORNIŠKAVAT SE - snabdijevati se
  • FUMAR - dimnjak
  • GVERA - rat
  • IMPJAŠTAR - gnjavator, nesposobnjak
  • INFOTAT SE - razljutiti se
  • INGAMBA STE VI! - u dobrom ste stanju
  • INTAVULAT SE - uknjižiti se
  • INTECIJON- namjera
  • IZVENTAT - izmisliti
  • KALMAJ! - smiri se
  • KAPITAT - pojaviti se
  • KAR GOLOKUDA - kola kukuruza
  • KARKAŠA - olupina
  • KOČUT I DISPETOZ - tvrdoglav i prkosan
  • KOGO OLI KAMARJER - kuhar ili konobar
  • KOJUNAVAT SE - (pogrdno) izrugivati se
  • KOME NON DETO ! - "Nisam ništa rekao"
  • KONFERMAT - potvrditi
  • KONTENAT - zadovoljan
  • KONTRAT, KONTRATAT - ugovor, ugovoriti
  • KONVENJAT - odgovarati
  • KORTEZIJA - ljubaznost, pristojnost
  • KUNCUT - lukavac
  • KURIOZ - radoznao
  • KVANTITAT - količina
  • LOKANDIJER - gostioničar
  • MAHNIT I REMBABIT- lud i senilan
  • MANIGOLDO - lupež, razbojnik
  • MATRIMONIJO - vjenčanje
  • MORTIFIKAT - mučiti
  • MOVI SE ! - pokreni se, makni se
  • NAMURAT SE - zaljubiti se
  • NE DUBITAN! - ne sumnjam
  • NE PERIKULAJTE! - ne brinite!
  • NI ARTE NI PARTE - "bez alata i zanata"
  • NOMINAT - naimenovati
  • OBLIGAN - obvezan, zahvalan
  • OČADA - osvajanje pogledom
  • OFENĐAT - uvrijediti
  • OKAZION - prigoda
  • PARTIT U ATAK - krenuti u napad
  • PER POKO TEMPO - zakratko, uskoro
  • PERČENAT, PERČENTI - postotak, postotci
  • PEŠEKAN - morski pas
  • PORKARIJE - svinjarije
  • POSEĐAVAT - povlađivati
  • PRECI - cijene
  • PRESVADAVANJE- uvjeravanje
  • PUN SPIRITA I ĐENTILECE - produhovljen i fin
  • PUZDRO - (pogrdno) ljigavac
  • RASKJARIŠKAT - razjasniti, raščistiti
  • RASKVARTAT- rasčetvoriti
  • REGO - poklon
  • RIMEDIJ - pomoć, lijek
  • RISPET - poštovanje
  • ROVINAT - upropastiti
  • S PACIJENCOM - strpljivo
  • SEKAVAT - dosađivati, ometati
  • SKAPULAT - spasiti, izbaviti
  • ŠKROFULE - oteknuće vratnih žlijezda
  • SPARAVAT - pucati
  • ŠPARENJAT - štedjeti
  • SPENĐAT INTJERU DOTU - potrošiti sav miraz
  • SPIRITOZ - duhovit
  • SPJEGAT - objasniti
  • SPOZA - mladenka
  • STAT ATENTO -biti oprezan, iščekivati
  • ŠTERLINA - vrsta novca
  • TANČAT - dovoditi u napast, poticati
  • TOKAT ĆE - trebat će, morat će se
  • TRADITUR - izdajica
  • U FAVOR - u korist
  • UČINIT INPORTANCIJON- nabaviti
  • UFIČALO - službeno
  • VAČELAT - buncati
  • ZABEUNAVAT - obmanjivati
05. studeni 2024 15:22