Dubrovačka kolenda stari je običaj čestitanja koji se njeguje u Dubrovniku i okolici. Kolendari obilazeći ulice, kuće i stanove pjesmom nazdravljaju Badnji dan i čestitaju nadolazeći Božić i Novu godinu.
Prema pisanim tragovima kolendavanje u Dubrovniku seže još od 13. stoljeća, kada se u Statutu Dubrovačke Republike iz 1272. godine spominje Badnjak kojega su pomorci unosili u Knežev dvor te ga polagali na vatru, čestitajući knezu pjesmom, a on ih je nagrađivao. Knezu su još kolendavali i mlinari te ribari, a pomorski kapetani i mornari čestitali su i dubrovačkom nadbiskupu.
Današnje kolendavanje nešto je drugačije, najomiljenije je kod djece, ali i stariji vole kolendom čestitati blagdane. Koliko je bogatstvo tog običaja govore čak sedam kolendi koje se pjevaju u dubrovačkom kraju čije riječi donosimo u nastavku.
DUBROVAČKA KOLENDA
Dobar večer, ko j' u kući, pomogo vam svemogući.
Ođe, ođe, na zdravlje van Badnja veče dođe.
Došli smo vam kolendati, Badnju veče čestitati.
Mi smo došli s vrh Konala u karoci od gospara.
Otvarajte škafetine, dajte nama beškotine.
Dajte nama bar rogača, da nam grla budu jača.
Ne bojte se da smo pijani jer je Vlaho Sveti s nami.
Neće gospođa neharna biti, kolendarima ne udjeliti.
Oj, djevojko s vrh fumara, nemoj rijet da ni gospara.
Ispred kuće bor zeleni, a u kući gospar sjedi.
(Ispred kuće drvo loza, u kući gospođa koza.)
A sad mi vas Bog veselio, čestito vam Badnje veče, da se veselite
Zdravlje i veselje i duhovno spasenje. Amen.
(Stihovi "Ispred kuće drvo loza, a u kući gospođa koza" pjevali su se ako domaćini ne otvore vrata i ne počaste kolendare.
Iz knjige Maje Bošković Stulli 'Pjesme, priče, fantastika')
CAVTATSKA KOLENDA K NOVOJ GODINI
„Bona sera, šior padrone“ čestito vam bone nove,
Došli smo vam kolendati, vašim dvorim hvale dati.
U našega gospara prid dvore, pjevajmo, braćo, do zore!
Slomili smo violine, za uzit uz ove skaline.
Obišli smo vode i gore, za iznaći vaše dvore.
U našega gospara prid dvore, pjevajmo, braćo, do zore!
A sad, mili moj gosparu, ti otvaraj kolendaru.
Poznamo vas i po svijeći, da još nijeste išli leći.
U našega gospara prid dvore, pjevajmo, braćo, do zore!
Iznesi nam malo voća, da grizemo do ponoća,
Pak za tijem dobra vina ili bocu rožalina.
U našega gospara prid dvore, pjevajmo, braćo, do zore!
Ili kakva još likvora da pijemo sve do zore
Er u nama vjera sida, vikat ćemo svi: „Eviva“!
U našega gospara prid dvore, pjevajmo, braćo, do zore!
MLJETSKA KOLENDA
Dobra večer u gospara
evo kite kolendara
došli smo vam čestitati
i na znanje vama dati
da je sutra novo ljeto
da vam bude svima sretno
i mjendela i oraha
nek vam bura pleći maha
i vino i čelo
sve vam zdravo, veselo
popnite se na stolicu
dokučite kobasicu
jedan starić dobra voća
ne grizemo do ponoća
otvori nam Ante, brate
otvori nam, bolje za te
ako nećeš otvoriti
mi ćemo ti prolomiti
i vino i čelo
sve vam zdravo, veselo
KOLENDA IZ RIJEKE DUBROVAČKE
Ođe Bog i dobar večer u ovega domaćina
Domaćine poštovani, došlo vrieme već od lani
Došli smo Vam kolendati, vašjem dvorim hvale dati.
Iz daleka dolazimo da se Vama poklonimo
Nemojte se pripadati ni funjestre zatvarati
Ako bude Vaša voja, ođe će nas zateć zora.
Mi smo došli s Ponta o žala u karoci od gospara
Mokošicu već smo prošli uz kraj s pjesmom mi smo došli
Pa smo prošli vr Šumeta u onoga Nika Senta
Naske nema četvorica, svi smo skladni ko Danica
Nemojte se pripadati ni funjestre zatvarati
Ako bude Vaša voja, ođe će nas zateć zora.
Mi vam vele ne prosimo jer bisaka ne nosimo
Malo mjendul' i oraha da nam bura plećim maha
Ođe, gospa svemoguća, bit će nama kafa vruća
Po kupicu rozulina da rečemo viva e viva
Da rečemo viva e viva, domaćice živa bila.
KOLENDA GOSPI S KALAMOTE
Izašla je zvijezda Danica
a za njom Gospa Marija
noseći sinka na ruci
a za njome Petar i Ilija
I govori gospe Marija
oj, ti Petre i Ilija
pođite na vode Jordana
po Ivana Krstitelja
da dođe Gospi krstit djetića
I govore Petar i Ilija
oj ti Gospo Marijo,
po čemu ćemo ga nazvati
Isus ćemo ga nazvati
i svi ćemo se njemu klanjati,
Amen.
PRIMORSKA (ZATONSKA) K O L E N DA (RA-LI-LU-LE-LA)
Približa se dan veseli
u velikoj našoj želji
kog žudismo dočekati
došli smo vas kolendati
Ra li lu le la
Ra li lu le la
Ra li lu le la
Ra li lu la
Ra li lu le la
Ra li lu le la
Ra li lu le la
Ra li lu la
Otac djeci spravlja dare
služba ufa u gospare
ražanj čisti domaćica
uskošena k'o vučica
Ra li lu le la...(2x)
Domaćice, kobasice
reži nama u plitice
redi žmule po gvantijeri
trataj društvo volentijeri
Ra li lu le la...(2x)
Ako imaš i pršuta
osta'će ti kosti za sutra
za učinit moć menestru
i tako ćeš pasat festu
Ra li lu le la...(2x)
Gospara našega prid dvore
pjevajmo,braćno, do zore!
DJEČJA KOLENDA IZ TRSTENOG
Kolendo, kolendo, veselo, veselooo
Mi smo došli kolendati
vašem dvoru hvale dati
Kolendo, kolendo, veselo, veselooo
Ne mislite da smo sami i s nama je Isus mali
Kolendo kolendo, veselo, veselooo
Otvaraj te škafetine
dajte nama beškotine
Kolendo, kolendo, veselo, veselooo
Dajte nama suha voća da grickamo do ponoća
Kolendo, kolendo, veselo, veselooo,
Dajte nama šaku rogača da nam grla budu jača
Kolendo, kolendo, veselo, veselooo
Neće gospođa nehajna biti
kolendarima ne udijeliti
Kolendo, kolendo, veselo, veselooo....