OSMRTNICE
stdClass Object ( [id] => 1257324 [title] => Direktorica ACI marine Slano: Želim da moj ‘Strah od kupine‘ gimnazijalci čitaju s guštom [alias] => direktorica-aci-marine-slano-zelim-da-moj-strah-od-kupine-gimnazijalci-citaju-s-gustom [catid] => 357 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Vaša knjiga "Strah od kupine",promovirana 2021., doživjela je i drugo izdanje, a nedavno je uvrštena i na popis lektire jedne hrvatske gimnazije. Kako ste primili tu vijest?

Kao i s prva dva djeteta – sjećam se točno gdje sam bila i što sam radila kad sam vidjela prve, odnosno druge korake! Raduje ovo drugo izdanje, ne samo zbog mene osobno već i zbog urednice, Julijane Matanović, te izdavačke kuće Naklade Fragment. Nadala sam se da ću dovoljnim brojem zadovoljnih čitatelja opravdati povjerenje koje su mi dali.

Uvrštavanje na popis lektire je moment na koji nisam računala, a kako nas najviše obraduju neočekivane lijepe vijesti, tako me vijest da će moja knjiga biti dio nečijeg literarnog odrastanja neopisivo "taknula".

Kako je uopće došlo do uvrštenja, u kojoj će gimnaziji učenici čitati vašu knjigu u sastavu lektire?

Tu sam informaciju doznala sasvim slučajno. Usmenom predajom je došlo do mene da se knjiga nalazi na popisu lektire jedne gimnazije u Rijeci. Ne znam ništa o procesu odabira ni koji su kriteriji, ali sam od srca zahvalna onima koji su je odlučili ponuditi mladima.

Što će gimnazijalci pronaći u vašoj knjizi, kakvu će poruku moći izvući?

Željela bih da im "Strah od kupine" bude štivo koje će s guštom pročitati. Sve ostalo što izvuku ovisit će o njihovoj zrelosti i otvorenosti, ali i načinu na koji se pristupi obradi lektire. Voljela bih kad bi ih čitanje potaknulo na razmišljanje i raspravu o temama koje su ih zainteresirale te kad bi im priča, dio priče ili neki lik pobudili emocije. Preduvjet zdravog društva su nam mladi koji misle, koji osjećaju i koji se ne boje o tome govoriti.

Često se čuje kako lektira nije prilagođena uzrastu učenika. Kakvo je vaše mišljenje o tome?

Moram priznati da sam s popisima lektira upoznata samo preko naslova koje vidim da djeca donesu doma iz škole, a sudeći po onome što moji čitaju u prvom i drugom razredu gimnazije - ne vidim neki problem. Naprotiv, ugodno sam iznenađena knjigama koje su im ponuđene. Recimo, "Gonič zmajeva" i "Životinjska farma" po meni su dobar izbor lektire za te uzraste. Razumljivo je da će se djeca najviše žaliti na klasike. I mi smo. To je normalno. Radi se o jeziku koji nam je stran, riječima koje su nam nepoznate, temama na koje se danas potpuno drugačije gleda i zato je pristup lektiri ključan. Ako vi djeci približite povijesno-društveni kontekst u kojem se radnja zbiva, date im neki uvod prije samog čitanja i zaintrigirate ih za priču, onda lektira može biti privlačna. S druge strane, ne smijemo zaboraviti da se radi o djeci koja zvučne poruke na mobitelu slušaju tako da "ubrzaju" govornika jer nemaju vremena, koja skrolaju po sadržajima ne zaustavljajući se predugo na informacijama, koja stalno lete po nove sadržaje koji će ih zabaviti i to isključivo u obliku slike, nikad teksta. Neprirodno je od njih očekivati da su u stanju sjediti satima i čitati opise Prousta. I to je možda ono što trebamo prilagoditi - način na koji im prenosimo znanja, a ne znanje samo.

 

Kada ste napisali prvu knjigu, otkud ljubav prema pisanju?

"Strah od kupine" moja je prva knjiga. Dugo me mučila ta priča i u jednom trenutku sam osjetila da mora van. I zbog mene i zbog drugih. Završila sam je još prije par godina, a onda je uslijedila potraga za izdavačem i urednikom.

Pisanje je ljekovito. Prati me ta navika odmalena i to u obliku dnevnika koji su se gomilali od moje desete pa sve do dvadeset i neke godine. Volim razmišljati kroz olovku i tako analizirati društvo, ljude, događaje, odnose, vrijeme u kojem živimo, apsurde kojima svjedočimo.

---

image
Bozo Radic/Cropix
---

Direktorica ste marine u Slanome, kako se spajaju nautički turizam i kreativno pisanje?

Lako. Volim ljude, a i turizmu i pisanju u fokusu je čovjek.

Nedavno sam doznala da je u jednom priručniku za pisce s početka prošlog stoljeća navedeno kako pisac mora imati neki drugi posao. To mi je bilo genijalno za čuti! O čemu bih pisala ako ne o onome što proživljavam sama? Sve priče su, zapravo, osobne. Knjige, pjesme, filmovi… sve je poteklo iz nečijeg osobnog iskustva, iz potrebe da podijelimo s drugima lekcije koje smo svladali, da upozorimo na nešto u društvu što treba mijenjati i da ostavimo u naslijeđe ovima koji dolaze svoju istinu o onome što je bilo. Iz svog radnog mjesta crpim mnogo. Učim o ljudima, odnosima, kolegijalnosti, konfliktima, prijateljstvu, moći, politici, državi, kompleksima, odnosu prema ženama, društvu, tradiciji, sukobu generacija, različitostima među kulturama… I onda o tome pišem.

Radite li na novoj knjizi?

Da, trenutno pišem drugu knjigu.

Knjiga Ivane Lovrić Jović naći će se na repertoaru Dubrovačkih ljetnih igara. Biste li i vi voljeli vidjeti svoj roman na kazališnim daskama?

Jako sam sretna zbog moje Ivane i veseli me vidjeti kako će kazališni tim prenijeti tu priču na scenu. Bilo bi divno svoje djelo gledati kroz interpretaciju glumaca, tim više što je splitski teatar bio mjesto mog odrastanja i dijelovi radnje mog romana upravo se tamo zbivaju. Međutim, "Strah od kupine" zahtijevao bi veliki ansambl i iznimno dobro poznavanje dalmatinskog senzibiliteta, za početak.

---

Moji književni favoriti

Što vi najradije čitate?

Volim sve. Volim se povremeno vratiti ruskim klasicima, volim suvremenu (američku, talijansku, japansku, tursku, indijsku) književnost, volim romane, poeziju… Volim otkrivati nove autore. Recimo, prošle godine sam otkrila Arundhati Roy čiji je prvijenac dobio Bookera 1997. i nažalost nije nikad preveden na hrvatski jezik.

Hrvatska ima fantastičnu suvremenu književnost i prava je šteta da će neka djela i neki autori ostati zarobljeni na ovom malom skučenom tržištu, da ih svijet neće imati prilike upoznati.

Trenutno čitam "Vjetrove rata" Hermana Wouka i "Naranče nisu jedino voće" Jeanette Winterson.

---

 

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Pisanje je ljekovito. Prati me ta navika odmalena i to u obliku dnevnika koji su se gomilali od moje desete pa sve do dvadeset i neke. Volim razmišljati kroz olovku i tako analizirati društvo, ljude i događaje kojima svjedočimo [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Knjiga Danijele Crljen u školskoj lektiri [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [extra_fields_search] => Pisanje je ljekovito. Prati me ta navika odmalena i to u obliku dnevnika koji su se gomilali od moje desete pa sve do dvadeset i neke. Volim razmišljati kroz olovku i tako analizirati društvo, ljude i događaje kojima svjedočimo Knjiga Danijele Crljen u školskoj lektiri 2 0 5131 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2023-01-10 10:45:16 [created_by] => 264 [created_by_alias] => Anđelka Kelava [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2023-01-17 13:31:43 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2023-01-17 13:31:43 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 43 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 357 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz Dubrovnika [menu-meta_keywords] => vijesti, dubrovnik [secure] => 0 [page_title] => Dubrovnik [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 0 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => Pisanje je ljekovito. Prati me ta navika odmalena i to u obliku dnevnika koji su se gomilali od moje desete pa sve do dvadeset i neke. Volim razmišljati kroz olovku i tako analizirati društvo, ljude i događaje kojima svjedočimo [metadata] => robots= author= title=Direktorica ACI marine Slano: Želim da moj 'Strah od kupine' gimnazijalci čitaju s guštom [metakey] => Danijela Crljen, Strah od kupine, ACI marina Slano [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2023\/01\/10\/18556150.jpg","\/images\/slike\/2023\/01\/10\/18556148.jpg","\/images\/slike\/2023\/01\/10\/18556144.jpg","\/images\/slike\/2023\/01\/10\/18556142.jpg","\/images\/slike\/2023\/01\/10\/18556140.jpg","\/images\/slike\/2023\/01\/10\/18556138.jpg","\/images\/slike\/2023\/01\/10\/12050706.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Duje Klaric\/Cropix","Duje Klaric\/Cropix","Duje Klaric\/Cropix","Duje Klaric\/Cropix","Duje Klaric\/Cropix","Duje Klaric\/Cropix","Bozo Radic\/Cropix"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["","","","","","",""],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1346","hd_18556150_1920.jpg":"1920x1080","k_18556150_1280.jpg":"1280x1280","k_18556150_1024.jpg":"1024x1024","k_18556150_640.jpg":"640x640","k_18556150_480.jpg":"480x480","k_18556150_340.jpg":"340x340","k_18556150_220.jpg":"220x220","o_18556150_1280.jpg":"1280x897","o_18556150_1024.jpg":"1024x717","o_18556150_640.jpg":"640x448","o_18556150_480.jpg":"480x336","o_18556150_340.jpg":"340x238","o_18556150_220.jpg":"220x154","h_18556150_1280.jpg":"1280x854","h_18556150_1024.jpg":"1024x683","h_18556150_640.jpg":"640x427","h_18556150_480.jpg":"480x320","h_18556150_340.jpg":"340x227","h_18556150_220.jpg":"220x147","pp_18556150_1280.jpg":"1280x1628","pp_18556150_1024.jpg":"1024x1303","pp_18556150_640.jpg":"640x814","pp_18556150_480.jpg":"480x611","pp_18556150_340.jpg":"340x432","pp_18556150_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1358","hd_18556148_1920.jpg":"1920x1080","k_18556148_1280.jpg":"1280x1280","k_18556148_1024.jpg":"1024x1024","k_18556148_640.jpg":"640x640","k_18556148_480.jpg":"480x480","k_18556148_340.jpg":"340x340","k_18556148_220.jpg":"220x220","o_18556148_1280.jpg":"1280x905","o_18556148_1024.jpg":"1024x724","o_18556148_640.jpg":"640x452","o_18556148_480.jpg":"480x339","o_18556148_340.jpg":"340x240","o_18556148_220.jpg":"220x155","h_18556148_1280.jpg":"1280x854","h_18556148_1024.jpg":"1024x683","h_18556148_640.jpg":"640x427","h_18556148_480.jpg":"480x320","h_18556148_340.jpg":"340x227","h_18556148_220.jpg":"220x147","pp_18556148_1280.jpg":"1280x1628","pp_18556148_1024.jpg":"1024x1303","pp_18556148_640.jpg":"640x814","pp_18556148_480.jpg":"480x611","pp_18556148_340.jpg":"340x432","pp_18556148_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x3239","hd_18556144_1920.jpg":"1920x1080","k_18556144_1280.jpg":"1280x1280","k_18556144_1024.jpg":"1024x1024","k_18556144_640.jpg":"640x640","k_18556144_480.jpg":"480x480","k_18556144_340.jpg":"340x340","k_18556144_220.jpg":"220x220","o_18556144_1280.jpg":"1280x2159","o_18556144_1024.jpg":"1024x1727","o_18556144_640.jpg":"640x1079","o_18556144_480.jpg":"480x809","o_18556144_340.jpg":"340x573","o_18556144_220.jpg":"220x371","h_18556144_1280.jpg":"1280x854","h_18556144_1024.jpg":"1024x683","h_18556144_640.jpg":"640x427","h_18556144_480.jpg":"480x320","h_18556144_340.jpg":"340x227","h_18556144_220.jpg":"220x147","pp_18556144_1280.jpg":"1280x1628","pp_18556144_1024.jpg":"1024x1303","pp_18556144_640.jpg":"640x814","pp_18556144_480.jpg":"480x611","pp_18556144_340.jpg":"340x432","pp_18556144_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1248","hd_18556142_1920.jpg":"1920x1080","k_18556142_1280.jpg":"1280x1280","k_18556142_1024.jpg":"1024x1024","k_18556142_640.jpg":"640x640","k_18556142_480.jpg":"480x480","k_18556142_340.jpg":"340x340","k_18556142_220.jpg":"220x220","o_18556142_1280.jpg":"1280x832","o_18556142_1024.jpg":"1024x665","o_18556142_640.jpg":"640x416","o_18556142_480.jpg":"480x312","o_18556142_340.jpg":"340x221","o_18556142_220.jpg":"220x143","h_18556142_1280.jpg":"1280x854","h_18556142_1024.jpg":"1024x683","h_18556142_640.jpg":"640x427","h_18556142_480.jpg":"480x320","h_18556142_340.jpg":"340x227","h_18556142_220.jpg":"220x147","pp_18556142_1280.jpg":"1280x1628","pp_18556142_1024.jpg":"1024x1303","pp_18556142_640.jpg":"640x814","pp_18556142_480.jpg":"480x611","pp_18556142_340.jpg":"340x432","pp_18556142_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1255","hd_18556140_1920.jpg":"1920x1080","k_18556140_1280.jpg":"1280x1280","k_18556140_1024.jpg":"1024x1024","k_18556140_640.jpg":"640x640","k_18556140_480.jpg":"480x480","k_18556140_340.jpg":"340x340","k_18556140_220.jpg":"220x220","o_18556140_1280.jpg":"1280x836","o_18556140_1024.jpg":"1024x669","o_18556140_640.jpg":"640x418","o_18556140_480.jpg":"480x313","o_18556140_340.jpg":"340x222","o_18556140_220.jpg":"220x143","h_18556140_1280.jpg":"1280x854","h_18556140_1024.jpg":"1024x683","h_18556140_640.jpg":"640x427","h_18556140_480.jpg":"480x320","h_18556140_340.jpg":"340x227","h_18556140_220.jpg":"220x147","pp_18556140_1280.jpg":"1280x1628","pp_18556140_1024.jpg":"1024x1303","pp_18556140_640.jpg":"640x814","pp_18556140_480.jpg":"480x611","pp_18556140_340.jpg":"340x432","pp_18556140_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x2742","hd_18556138_1920.jpg":"1920x1080","k_18556138_1280.jpg":"1280x1280","k_18556138_1024.jpg":"1024x1024","k_18556138_640.jpg":"640x640","k_18556138_480.jpg":"480x480","k_18556138_340.jpg":"340x340","k_18556138_220.jpg":"220x220","o_18556138_1280.jpg":"1280x1828","o_18556138_1024.jpg":"1024x1462","o_18556138_640.jpg":"640x914","o_18556138_480.jpg":"480x685","o_18556138_340.jpg":"340x485","o_18556138_220.jpg":"220x314","h_18556138_1280.jpg":"1280x854","h_18556138_1024.jpg":"1024x683","h_18556138_640.jpg":"640x427","h_18556138_480.jpg":"480x320","h_18556138_340.jpg":"340x227","h_18556138_220.jpg":"220x147","pp_18556138_1280.jpg":"1280x1628","pp_18556138_1024.jpg":"1024x1303","pp_18556138_640.jpg":"640x814","pp_18556138_480.jpg":"480x611","pp_18556138_340.jpg":"340x432","pp_18556138_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x2880","hd_12050706_1920.jpg":"1920x1080","k_12050706_1280.jpg":"1280x1280","k_12050706_1024.jpg":"1024x1024","k_12050706_640.jpg":"640x640","k_12050706_480.jpg":"480x480","k_12050706_340.jpg":"340x340","k_12050706_220.jpg":"220x220","o_12050706_1280.jpg":"1280x1920","o_12050706_1024.jpg":"1024x1536","o_12050706_640.jpg":"640x960","o_12050706_480.jpg":"480x720","o_12050706_340.jpg":"340x510","o_12050706_220.jpg":"220x330","h_12050706_1280.jpg":"1280x854","h_12050706_1024.jpg":"1024x683","h_12050706_640.jpg":"640x427","h_12050706_480.jpg":"480x320","h_12050706_340.jpg":"340x227","h_12050706_220.jpg":"220x147","pp_12050706_1280.jpg":"1280x1628","pp_12050706_1024.jpg":"1024x1303","pp_12050706_640.jpg":"640x814","pp_12050706_480.jpg":"480x611","pp_12050706_340.jpg":"340x432","pp_12050706_220.jpg":"220x280"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 204 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 357 [name] => Dubrovnik [alias] => dubrovnik [description] => [parent] => 320 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 1 [params] => {"inheritFrom":"318","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 8232463 Threads: 2 Questions: 1697462891 Slow queries: 5064952 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 112829631 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 52 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front02 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '246' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /dubrovnik/zupanija/dubrovnik ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 357 [name] => Dubrovnik [alias] => dubrovnik [parent] => 320 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /dubrovnik/zupanija/dubrovnik ) ) [link] => /dubrovnik/zupanija/dubrovnik/direktorica-aci-marine-slano-zelim-da-moj-strah-od-kupine-gimnazijalci-citaju-s-gustom-1257324 [printLink] => /dubrovnik/zupanija/dubrovnik/direktorica-aci-marine-slano-zelim-da-moj-strah-od-kupine-gimnazijalci-citaju-s-gustom-1257324?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 645577 [name] => Danijela Crljen [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-08-02 18:42:38 [main_article_id] => 0 [alias] => danijela-crljen [link] => /tag/danijela-crljen ) [1] => stdClass Object ( [id] => 645578 [name] => Strah od kupine [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-08-02 18:42:38 [main_article_id] => 0 [alias] => strah-od-kupine [link] => /tag/strah-od-kupine ) [2] => stdClass Object ( [id] => 613393 [name] => ACI marina Slano [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2020-07-24 10:17:06 [main_article_id] => 0 [alias] => aci-marina-slano [link] => /tag/aci-marina-slano ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [Subtitle] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Pisanje je ljekovito. Prati me ta navika odmalena i to u obliku dnevnika koji su se gomilali od moje desete pa sve do dvadeset i neke. Volim razmišljati kroz olovku i tako analizirati društvo, ljude i događaje kojima svjedočimo [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Knjiga Danijele Crljen u školskoj lektiri [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Direktorica ACI marine Slano: Želim da moj ‘Strah od kupine‘ gimnazijalci čitaju s guštom [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => [name] => [username] => [email] => [password] => [password_clear] => [block] => [sendEmail] => [registerDate] => [lastvisitDate] => [activation] => [params] => [groups] => Array ( ) [guest] => 1 [lastResetTime] => [resetCount] => [requireReset] => [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [link] => /autor/2024-05-20-14-38-21-264 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1342 [gender] => m [description] => [image] => 1342.png [url] => [group] => 0 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"3","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => /components/com_ocm/images/placeholder/user.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/01/10/18556150.jpg [galleryCount] => 7 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Duje Klaric/Cropix [mainImageDesc] => [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/01/10/18556150.jpg [title] => Duje Klaric/Cropix ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/01/10/18556148.jpg [title] => Duje Klaric/Cropix ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/01/10/18556144.jpg [title] => Duje Klaric/Cropix ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/01/10/18556142.jpg [title] => Duje Klaric/Cropix ) [4] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/01/10/18556140.jpg [title] => Duje Klaric/Cropix ) [5] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/01/10/18556138.jpg [title] => Duje Klaric/Cropix ) [6] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/01/10/12050706.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Vaša knjiga "Strah od kupine",promovirana 2021., doživjela je i drugo izdanje, a nedavno je uvrštena i na popis lektire jedne hrvatske gimnazije. Kako ste primili tu vijest?

Kao i s prva dva djeteta – sjećam se točno gdje sam bila i što sam radila kad sam vidjela prve, odnosno druge korake! Raduje ovo drugo izdanje, ne samo zbog mene osobno već i zbog urednice, Julijane Matanović, te izdavačke kuće Naklade Fragment. Nadala sam se da ću dovoljnim brojem zadovoljnih čitatelja opravdati povjerenje koje su mi dali.

Uvrštavanje na popis lektire je moment na koji nisam računala, a kako nas najviše obraduju neočekivane lijepe vijesti, tako me vijest da će moja knjiga biti dio nečijeg literarnog odrastanja neopisivo "taknula".

Kako je uopće došlo do uvrštenja, u kojoj će gimnaziji učenici čitati vašu knjigu u sastavu lektire?

Tu sam informaciju doznala sasvim slučajno. Usmenom predajom je došlo do mene da se knjiga nalazi na popisu lektire jedne gimnazije u Rijeci. Ne znam ništa o procesu odabira ni koji su kriteriji, ali sam od srca zahvalna onima koji su je odlučili ponuditi mladima.

Što će gimnazijalci pronaći u vašoj knjizi, kakvu će poruku moći izvući?

Željela bih da im "Strah od kupine" bude štivo koje će s guštom pročitati. Sve ostalo što izvuku ovisit će o njihovoj zrelosti i otvorenosti, ali i načinu na koji se pristupi obradi lektire. Voljela bih kad bi ih čitanje potaknulo na razmišljanje i raspravu o temama koje su ih zainteresirale te kad bi im priča, dio priče ili neki lik pobudili emocije. Preduvjet zdravog društva su nam mladi koji misle, koji osjećaju i koji se ne boje o tome govoriti.

Često se čuje kako lektira nije prilagođena uzrastu učenika. Kakvo je vaše mišljenje o tome?

Moram priznati da sam s popisima lektira upoznata samo preko naslova koje vidim da djeca donesu doma iz škole, a sudeći po onome što moji čitaju u prvom i drugom razredu gimnazije - ne vidim neki problem. Naprotiv, ugodno sam iznenađena knjigama koje su im ponuđene. Recimo, "Gonič zmajeva" i "Životinjska farma" po meni su dobar izbor lektire za te uzraste. Razumljivo je da će se djeca najviše žaliti na klasike. I mi smo. To je normalno. Radi se o jeziku koji nam je stran, riječima koje su nam nepoznate, temama na koje se danas potpuno drugačije gleda i zato je pristup lektiri ključan. Ako vi djeci približite povijesno-društveni kontekst u kojem se radnja zbiva, date im neki uvod prije samog čitanja i zaintrigirate ih za priču, onda lektira može biti privlačna. S druge strane, ne smijemo zaboraviti da se radi o djeci koja zvučne poruke na mobitelu slušaju tako da "ubrzaju" govornika jer nemaju vremena, koja skrolaju po sadržajima ne zaustavljajući se predugo na informacijama, koja stalno lete po nove sadržaje koji će ih zabaviti i to isključivo u obliku slike, nikad teksta. Neprirodno je od njih očekivati da su u stanju sjediti satima i čitati opise Prousta. I to je možda ono što trebamo prilagoditi - način na koji im prenosimo znanja, a ne znanje samo.

 

Kada ste napisali prvu knjigu, otkud ljubav prema pisanju?

"Strah od kupine" moja je prva knjiga. Dugo me mučila ta priča i u jednom trenutku sam osjetila da mora van. I zbog mene i zbog drugih. Završila sam je još prije par godina, a onda je uslijedila potraga za izdavačem i urednikom.

Pisanje je ljekovito. Prati me ta navika odmalena i to u obliku dnevnika koji su se gomilali od moje desete pa sve do dvadeset i neke godine. Volim razmišljati kroz olovku i tako analizirati društvo, ljude, događaje, odnose, vrijeme u kojem živimo, apsurde kojima svjedočimo.

---

image
Bozo Radic/Cropix
---

Direktorica ste marine u Slanome, kako se spajaju nautički turizam i kreativno pisanje?

Lako. Volim ljude, a i turizmu i pisanju u fokusu je čovjek.

Nedavno sam doznala da je u jednom priručniku za pisce s početka prošlog stoljeća navedeno kako pisac mora imati neki drugi posao. To mi je bilo genijalno za čuti! O čemu bih pisala ako ne o onome što proživljavam sama? Sve priče su, zapravo, osobne. Knjige, pjesme, filmovi… sve je poteklo iz nečijeg osobnog iskustva, iz potrebe da podijelimo s drugima lekcije koje smo svladali, da upozorimo na nešto u društvu što treba mijenjati i da ostavimo u naslijeđe ovima koji dolaze svoju istinu o onome što je bilo. Iz svog radnog mjesta crpim mnogo. Učim o ljudima, odnosima, kolegijalnosti, konfliktima, prijateljstvu, moći, politici, državi, kompleksima, odnosu prema ženama, društvu, tradiciji, sukobu generacija, različitostima među kulturama… I onda o tome pišem.

Radite li na novoj knjizi?

Da, trenutno pišem drugu knjigu.

Knjiga Ivane Lovrić Jović naći će se na repertoaru Dubrovačkih ljetnih igara. Biste li i vi voljeli vidjeti svoj roman na kazališnim daskama?

Jako sam sretna zbog moje Ivane i veseli me vidjeti kako će kazališni tim prenijeti tu priču na scenu. Bilo bi divno svoje djelo gledati kroz interpretaciju glumaca, tim više što je splitski teatar bio mjesto mog odrastanja i dijelovi radnje mog romana upravo se tamo zbivaju. Međutim, "Strah od kupine" zahtijevao bi veliki ansambl i iznimno dobro poznavanje dalmatinskog senzibiliteta, za početak.

---

Moji književni favoriti

Što vi najradije čitate?

Volim sve. Volim se povremeno vratiti ruskim klasicima, volim suvremenu (američku, talijansku, japansku, tursku, indijsku) književnost, volim romane, poeziju… Volim otkrivati nove autore. Recimo, prošle godine sam otkrila Arundhati Roy čiji je prvijenac dobio Bookera 1997. i nažalost nije nikad preveden na hrvatski jezik.

Hrvatska ima fantastičnu suvremenu književnost i prava je šteta da će neka djela i neki autori ostati zarobljeni na ovom malom skučenom tržištu, da ih svijet neće imati prilike upoznati.

Trenutno čitam "Vjetrove rata" Hermana Wouka i "Naranče nisu jedino voće" Jeanette Winterson.

---

 

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Duje Klaric/Cropix Duje Klaric/Cropix Duje Klaric/Cropix Duje Klaric/Cropix Duje Klaric/Cropix Duje Klaric/Cropix Bozo Radic/Cropix
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/dubrovnik/zupanija/dubrovnik/direktorica-aci-marine-slano-zelim-da-moj-strah-od-kupine-gimnazijalci-citaju-s-gustom-1257324 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=14a12ffaf379a4d07e497d8dd15d5318e2f04be2 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Direktorica+ACI+marine+Slano%3A+%C5%BDelim+da+moj+%E2%80%98Strah+od+kupine%E2%80%98+gimnazijalci+%C4%8Ditaju+s+gu%C5%A1tom&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdubrovnik%2Fzupanija%2Fdubrovnik%2Fdirektorica-aci-marine-slano-zelim-da-moj-strah-od-kupine-gimnazijalci-citaju-s-gustom-1257324 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdubrovnik%2Fzupanija%2Fdubrovnik%2Fdirektorica-aci-marine-slano-zelim-da-moj-strah-od-kupine-gimnazijalci-citaju-s-gustom-1257324 )
Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Pisanje je ljekovito. Prati me ta navika odmalena i to u obliku dnevnika koji su se gomilali od moje desete pa sve do dvadeset i neke. Volim razmišljati kroz olovku i tako analizirati društvo, ljude i događaje kojima svjedočimo [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Knjiga Danijele Crljen u školskoj lektiri [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) )
StoryEditorOCM
DubrovnikKnjiga Danijele Crljen u školskoj lektiri

Direktorica ACI marine Slano: Želim da moj ‘Strah od kupine‘ gimnazijalci čitaju s guštom

Piše Anđelka Kelava
17. siječnja 2023. - 14:31
18556150
Galerija
Duje Klaric/Cropix

Vaša knjiga "Strah od kupine",promovirana 2021., doživjela je i drugo izdanje, a nedavno je uvrštena i na popis lektire jedne hrvatske gimnazije. Kako ste primili tu vijest?

Kao i s prva dva djeteta – sjećam se točno gdje sam bila i što sam radila kad sam vidjela prve, odnosno druge korake! Raduje ovo drugo izdanje, ne samo zbog mene osobno već i zbog urednice, Julijane Matanović, te izdavačke kuće Naklade Fragment. Nadala sam se da ću dovoljnim brojem zadovoljnih čitatelja opravdati povjerenje koje su mi dali.

Uvrštavanje na popis lektire je moment na koji nisam računala, a kako nas najviše obraduju neočekivane lijepe vijesti, tako me vijest da će moja knjiga biti dio nečijeg literarnog odrastanja neopisivo "taknula".

Kako je uopće došlo do uvrštenja, u kojoj će gimnaziji učenici čitati vašu knjigu u sastavu lektire?

Tu sam informaciju doznala sasvim slučajno. Usmenom predajom je došlo do mene da se knjiga nalazi na popisu lektire jedne gimnazije u Rijeci. Ne znam ništa o procesu odabira ni koji su kriteriji, ali sam od srca zahvalna onima koji su je odlučili ponuditi mladima.

Što će gimnazijalci pronaći u vašoj knjizi, kakvu će poruku moći izvući?

Željela bih da im "Strah od kupine" bude štivo koje će s guštom pročitati. Sve ostalo što izvuku ovisit će o njihovoj zrelosti i otvorenosti, ali i načinu na koji se pristupi obradi lektire. Voljela bih kad bi ih čitanje potaknulo na razmišljanje i raspravu o temama koje su ih zainteresirale te kad bi im priča, dio priče ili neki lik pobudili emocije. Preduvjet zdravog društva su nam mladi koji misle, koji osjećaju i koji se ne boje o tome govoriti.

Često se čuje kako lektira nije prilagođena uzrastu učenika. Kakvo je vaše mišljenje o tome?

Moram priznati da sam s popisima lektira upoznata samo preko naslova koje vidim da djeca donesu doma iz škole, a sudeći po onome što moji čitaju u prvom i drugom razredu gimnazije - ne vidim neki problem. Naprotiv, ugodno sam iznenađena knjigama koje su im ponuđene. Recimo, "Gonič zmajeva" i "Životinjska farma" po meni su dobar izbor lektire za te uzraste. Razumljivo je da će se djeca najviše žaliti na klasike. I mi smo. To je normalno. Radi se o jeziku koji nam je stran, riječima koje su nam nepoznate, temama na koje se danas potpuno drugačije gleda i zato je pristup lektiri ključan. Ako vi djeci približite povijesno-društveni kontekst u kojem se radnja zbiva, date im neki uvod prije samog čitanja i zaintrigirate ih za priču, onda lektira može biti privlačna. S druge strane, ne smijemo zaboraviti da se radi o djeci koja zvučne poruke na mobitelu slušaju tako da "ubrzaju" govornika jer nemaju vremena, koja skrolaju po sadržajima ne zaustavljajući se predugo na informacijama, koja stalno lete po nove sadržaje koji će ih zabaviti i to isključivo u obliku slike, nikad teksta. Neprirodno je od njih očekivati da su u stanju sjediti satima i čitati opise Prousta. I to je možda ono što trebamo prilagoditi - način na koji im prenosimo znanja, a ne znanje samo.

 

Kada ste napisali prvu knjigu, otkud ljubav prema pisanju?

"Strah od kupine" moja je prva knjiga. Dugo me mučila ta priča i u jednom trenutku sam osjetila da mora van. I zbog mene i zbog drugih. Završila sam je još prije par godina, a onda je uslijedila potraga za izdavačem i urednikom.

Pisanje je ljekovito. Prati me ta navika odmalena i to u obliku dnevnika koji su se gomilali od moje desete pa sve do dvadeset i neke godine. Volim razmišljati kroz olovku i tako analizirati društvo, ljude, događaje, odnose, vrijeme u kojem živimo, apsurde kojima svjedočimo.

image
Bozo Radic/Cropix

Direktorica ste marine u Slanome, kako se spajaju nautički turizam i kreativno pisanje?

Lako. Volim ljude, a i turizmu i pisanju u fokusu je čovjek.

Nedavno sam doznala da je u jednom priručniku za pisce s početka prošlog stoljeća navedeno kako pisac mora imati neki drugi posao. To mi je bilo genijalno za čuti! O čemu bih pisala ako ne o onome što proživljavam sama? Sve priče su, zapravo, osobne. Knjige, pjesme, filmovi… sve je poteklo iz nečijeg osobnog iskustva, iz potrebe da podijelimo s drugima lekcije koje smo svladali, da upozorimo na nešto u društvu što treba mijenjati i da ostavimo u naslijeđe ovima koji dolaze svoju istinu o onome što je bilo. Iz svog radnog mjesta crpim mnogo. Učim o ljudima, odnosima, kolegijalnosti, konfliktima, prijateljstvu, moći, politici, državi, kompleksima, odnosu prema ženama, društvu, tradiciji, sukobu generacija, različitostima među kulturama… I onda o tome pišem.

Radite li na novoj knjizi?

Da, trenutno pišem drugu knjigu.

Knjiga Ivane Lovrić Jović naći će se na repertoaru Dubrovačkih ljetnih igara. Biste li i vi voljeli vidjeti svoj roman na kazališnim daskama?

Jako sam sretna zbog moje Ivane i veseli me vidjeti kako će kazališni tim prenijeti tu priču na scenu. Bilo bi divno svoje djelo gledati kroz interpretaciju glumaca, tim više što je splitski teatar bio mjesto mog odrastanja i dijelovi radnje mog romana upravo se tamo zbivaju. Međutim, "Strah od kupine" zahtijevao bi veliki ansambl i iznimno dobro poznavanje dalmatinskog senzibiliteta, za početak.

Moji književni favoriti

Što vi najradije čitate?

Volim sve. Volim se povremeno vratiti ruskim klasicima, volim suvremenu (američku, talijansku, japansku, tursku, indijsku) književnost, volim romane, poeziju… Volim otkrivati nove autore. Recimo, prošle godine sam otkrila Arundhati Roy čiji je prvijenac dobio Bookera 1997. i nažalost nije nikad preveden na hrvatski jezik.

Hrvatska ima fantastičnu suvremenu književnost i prava je šteta da će neka djela i neki autori ostati zarobljeni na ovom malom skučenom tržištu, da ih svijet neće imati prilike upoznati.

Trenutno čitam "Vjetrove rata" Hermana Wouka i "Naranče nisu jedino voće" Jeanette Winterson.

 

#DANIJELA CRLJEN#STRAH OD KUPINE#ACI MARINA SLANO
20. svibanj 2024 16:38