OSMRTNICE
stdClass Object ( [id] => 1363319 [title] => Prošli životi: Fina filmska elegija o propuštenoj prošlosti Valentinovu daje skroz drugačiji prizvuk [alias] => prosli-zivoti-fina-filmska-elegija-o-propustenoj-proslosti-valentinovu-daje-skroz-drugaciji-prizvuk [catid] => 374 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Zaigrao je u kinima uoči Valentinova i dodjele Oscara, ali neće dobiti ni plišanog medvjedića sa srcem ni Akademijin kipić. Takav je usud ‘Prošlih života‘ (Past lives), filmske romanse korejsko-kanadske redateljice i dramatičarke Celine Song čija je priča o odrastanju nesuđenog zaljubljenog para publiku osvojila jednostavnošću, nepatvorenom emocijom i fluidnošću.

---

image

Nora i Hae Sung dok su bili školarci

Photo Credit: Jon Pack/Jon Pack
---

I makar ga zbog podrijetla autorice i glavnih zvijezda neki kritičari na silu uspoređuju s prošlogodišnjim laureatom ‘Sve u isto vrijeme‘, paralela ne stoji. ‘Prošli životi‘ su naprosto kvalitetnije ostvarenje: za razliku od lanjskog oskarovca, ovo djelo nije nimalo konfuzno, protok vremena riješen je pregledno i bez fabularnih preskoka koje je kasnije teško pratiti. Neusiljeno ponašanje aktera pred kamerom također pomaže.

Song suvereno i bez nepotrebnog kompliciranja prenosi ključnu poruku o tegobama prostorne i fizičke razdvojenosti, potisnutih osjećaja i kobne predodređenosti koja na kraju nadvlada svaki pokušaj sabotaže.

Glumački par Greta Lee i Teo Yoo u toj su misiji redateljici velika potpora. Njihovi junaci Nora i Hae Sung u sebi nose gracioznu sjetu bez roka trajanja. Žal za propuštenom prilikom kod njega je izraženiji, kod nje potisnut dublje u podsvijest, prikriven snagom osobnosti ali trajno spreman izroniti kad najmanje treba.

---

image

Teo Yoo, korejsko-kanadska redateljica Celine Song, Greta Lee  i John Magaro na Berlinaleu

 

Stefanie Loos/Afp
---

Lee tijekom cijele radnje vješto izbjegava ukalupljivanje, toliko da niste sigurni gaji li njezina junakinja prema bivšem školskom kolegi nježnost ili je on za nju tek dio nostalgičnog prisjećanja na djetinstvo. Yoovov Hae Song pak nema dvojbi. Privržen je Nori poput labuda životnoj partnerici, ali i bolno svjestan budućnosti.

Song se osim kao redateljica, u ‘Prošlim životima‘ potvrđuje i kao precizna pripovjedačica, što joj je osiguralo ovogodišnju nominaciju za Oscara za scenarij. Filmu se može donekle zamjeriti tek usporen ritam i manjak ‘vanjske‘ drame, no tako je vjerojatno osmišljen kako bi plastičnije prenio emotivna stanja dvoje otuđenih prijatelja.

Redateljica kroz svoj filmski debi fino provlači vlastita iskustva iseljenice i relativno anonimne spisateljice. Čežnju za zavičajem, poručuje nam, naizgled je lako potisnuti, ali samo do prvog podsjetnika na domovinu, bilo kroz mogućnost ‘offline‘ konverzacije na materinjem jeziku ili susreta s poznatim licem iz neke ljepše prošlosti.

---

image

Scena iz filma Prošli životi

Kino Zona/
---

Značajnu ulogu u filmu igra i dvojezičnost. Na korejskom glavni protagonisti lakše progovaraju o osjećajima, dok je engleski simbol integracije u novu sredinu, ovdje New York, koji zbližava i trajno odvaja istodobno. Korejski i engleski zgodno se isprepliću kod muških likova.

Norin dobrohotni suprug, Amerikanac Arthur (John Magaro besprijekoran je u ulozi tolerantne ‘treće osobe‘) zna tek pokoju korejsku frazu, a Hae Sung natuca engleski. Sporazumijevanje kao prepreka na putu različitosti prigodno je iskorištena, baš kao i pouzdana kamera Shabiera Kirchnera (osvajač BAFTA-e za film o londonskim migrantima Stevea McQueena) koja već u prvim scenama trasira tijek događanja.

Kadrovi se otpliću sukladno raspoloženjima aktera, umrtvljuju se i zatamnjuju dodajući na snazi dijalozima. U samoj završnici uvodi redateljica i izraz koji daje dodatnu dimenziju filmu o ljubavnicima koji se trajno mimoilaze. In yun na korejskom označava – reinkarnaciju.

Ovaj filmski praline statirat će na dodjeli Oscara, ali će se sigurno dulje pamtiti od precijenjene torte, prošlogodišnjeg laureata.

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => FILM TJEDNA [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [extra_fields_search] => FILM TJEDNA 2 0 3501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2024-02-12 14:37:36 [created_by] => 264 [created_by_alias] => Gabrijela Bijelić [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2024-02-12 14:49:22 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2024-02-12 14:49:03 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 0 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 374 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Zanimljivosti i zabava - Dubrovnik, Moskar [menu-meta_keywords] => zabava, zanimljivosti, dubrovnik, moskar [secure] => 0 [page_title] => Zabava [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 0 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Prošli životi: Fina filmska elegija o propuštenoj prošlosti Valentinovu daje skroz drugačiji prizvuk page_title=Prošli životi: Fina filmska elegija o propuštenoj prošlosti Valentinovu daje skroz drugačiji prizvuk [metakey] => Film tjedna, Prošli životi, Kinematografi Dubrovnik [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2024\/02\/12\/26048110.jpg","\/images\/slike\/2024\/02\/12\/26531922.png","\/images\/slike\/2024\/02\/12\/26048104.jpg","\/images\/slike\/2024\/02\/12\/26169224.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Photo Credit: Jon Pack\/Jon Pack","Kino Zona\/","Photo Credit: Jon Pack\/Jon Pack","Stefanie Loos\/Afp"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

\u2018Pro\u0161li \u017eivoti\u2018<\/p>","

Scena iz filma Pro\u0161li \u017eivoti<\/p>","

Nora i Hae Sung dok su bili \u0161kolarci<\/p>","

Teo Yoo, korejsko-kanadska redateljica Celine Song, Greta Lee\u00a0 i John Magaro na Berlinaleu<\/p>\n\n

\u00a0<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1032","hd_26048110_1920.jpg":"1920x1080","k_26048110_1280.jpg":"1280x1280","k_26048110_1024.jpg":"1024x1024","k_26048110_640.jpg":"640x640","k_26048110_480.jpg":"480x480","k_26048110_340.jpg":"340x340","k_26048110_220.jpg":"220x220","o_26048110_1280.jpg":"1280x688","o_26048110_1024.jpg":"1024x550","o_26048110_640.jpg":"640x344","o_26048110_480.jpg":"480x258","o_26048110_340.jpg":"340x182","o_26048110_220.jpg":"220x118","h_26048110_1280.jpg":"1280x854","h_26048110_1024.jpg":"1024x683","h_26048110_640.jpg":"640x427","h_26048110_480.jpg":"480x320","h_26048110_340.jpg":"340x227","h_26048110_220.jpg":"220x147","pp_26048110_1280.jpg":"1280x1628","pp_26048110_1024.jpg":"1024x1303","pp_26048110_640.jpg":"640x814","pp_26048110_480.jpg":"480x611","pp_26048110_340.jpg":"340x432","pp_26048110_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1197x798","hd_26531922_1920.png":"1920x1080","k_26531922_1280.png":"1280x1280","k_26531922_1024.png":"1024x1024","k_26531922_640.png":"640x640","k_26531922_480.png":"480x480","k_26531922_340.png":"340x340","k_26531922_220.png":"220x220","o_26531922_1280.png":"1280x853","o_26531922_1024.png":"1024x682","o_26531922_640.png":"640x426","o_26531922_480.png":"480x320","o_26531922_340.png":"340x226","o_26531922_220.png":"220x146","h_26531922_1280.png":"1280x854","h_26531922_1024.png":"1024x683","h_26531922_640.png":"640x427","h_26531922_480.png":"480x320","h_26531922_340.png":"340x227","h_26531922_220.png":"220x147","pp_26531922_1280.png":"1280x1628","pp_26531922_1024.png":"1024x1303","pp_26531922_640.png":"640x814","pp_26531922_480.png":"480x611","pp_26531922_340.png":"340x432","pp_26531922_220.png":"220x280"},{"size0":"1920x1032","hd_26048104_1920.jpg":"1920x1080","k_26048104_1280.jpg":"1280x1280","k_26048104_1024.jpg":"1024x1024","k_26048104_640.jpg":"640x640","k_26048104_480.jpg":"480x480","k_26048104_340.jpg":"340x340","k_26048104_220.jpg":"220x220","o_26048104_1280.jpg":"1280x688","o_26048104_1024.jpg":"1024x550","o_26048104_640.jpg":"640x344","o_26048104_480.jpg":"480x258","o_26048104_340.jpg":"340x182","o_26048104_220.jpg":"220x118","h_26048104_1280.jpg":"1280x854","h_26048104_1024.jpg":"1024x683","h_26048104_640.jpg":"640x427","h_26048104_480.jpg":"480x320","h_26048104_340.jpg":"340x227","h_26048104_220.jpg":"220x147","pp_26048104_1280.jpg":"1280x1628","pp_26048104_1024.jpg":"1024x1303","pp_26048104_640.jpg":"640x814","pp_26048104_480.jpg":"480x611","pp_26048104_340.jpg":"340x432","pp_26048104_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1339","hd_26169224_1920.jpg":"1920x1080","k_26169224_1280.jpg":"1280x1280","k_26169224_1024.jpg":"1024x1024","k_26169224_640.jpg":"640x640","k_26169224_480.jpg":"480x480","k_26169224_340.jpg":"340x340","k_26169224_220.jpg":"220x220","o_26169224_1280.jpg":"1280x892","o_26169224_1024.jpg":"1024x714","o_26169224_640.jpg":"640x446","o_26169224_480.jpg":"480x334","o_26169224_340.jpg":"340x237","o_26169224_220.jpg":"220x153","h_26169224_1280.jpg":"1280x854","h_26169224_1024.jpg":"1024x683","h_26169224_640.jpg":"640x427","h_26169224_480.jpg":"480x320","h_26169224_340.jpg":"340x227","h_26169224_220.jpg":"220x147","pp_26169224_1280.jpg":"1280x1628","pp_26169224_1024.jpg":"1024x1303","pp_26169224_640.jpg":"640x814","pp_26169224_480.jpg":"480x611","pp_26169224_340.jpg":"340x432","pp_26169224_220.jpg":"220x280"}],"incptvocmimagegalleryImageUseInGallery":["1","1","1","1"]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 204 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 374 [name] => Zabava [alias] => zabava [description] => [parent] => 322 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 6 [params] => {"inheritFrom":"318","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 7507111 Threads: 1 Questions: 1606146741 Slow queries: 4767152 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 110660804 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 43 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front02 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '246' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /dubrovnik/moskar/zabava ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 374 [name] => Zabava [alias] => zabava [parent] => 322 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /dubrovnik/moskar/zabava ) ) [link] => /dubrovnik/moskar/zabava/prosli-zivoti-fina-filmska-elegija-o-propustenoj-proslosti-valentinovu-daje-skroz-drugaciji-prizvuk-1363319 [printLink] => /dubrovnik/moskar/zabava/prosli-zivoti-fina-filmska-elegija-o-propustenoj-proslosti-valentinovu-daje-skroz-drugaciji-prizvuk-1363319?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 261947 [name] => Film tjedna [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => film-tjedna [link] => /tag/film-tjedna ) [1] => stdClass Object ( [id] => 737234 [name] => Prošli životi [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-11-18 23:50:34 [main_article_id] => 0 [alias] => prosli-zivoti [link] => /tag/prosli-zivoti ) [2] => stdClass Object ( [id] => 271370 [name] => Kinematografi Dubrovnik [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => kinematografi-dubrovnik [link] => /tag/kinematografi-dubrovnik ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => FILM TJEDNA [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Prošli životi: Fina filmska elegija o propuštenoj prošlosti Valentinovu daje skroz drugačiji prizvuk [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => [name] => [username] => [email] => [password] => [password_clear] => [block] => [sendEmail] => [registerDate] => [lastvisitDate] => [activation] => [params] => [groups] => Array ( ) [guest] => 1 [lastResetTime] => [resetCount] => [requireReset] => [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [link] => /autor/2024-05-12-05-09-08-264 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1342 [gender] => m [description] => [image] => 1342.png [url] => [group] => 0 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"3","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => /components/com_ocm/images/placeholder/user.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/02/12/26048110.jpg [galleryCount] => 4 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Photo Credit: Jon Pack/Jon Pack [mainImageDesc] =>

‘Prošli životi‘

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/02/12/26048110.jpg [title] =>

‘Prošli životi‘

 Photo Credit: Jon Pack/Jon Pack ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/02/12/26531922.png [title] =>

Scena iz filma Prošli životi

 Kino Zona/ ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/02/12/26048104.jpg [title] =>

Nora i Hae Sung dok su bili školarci

 Photo Credit: Jon Pack/Jon Pack ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/02/12/26169224.jpg [title] =>

Teo Yoo, korejsko-kanadska redateljica Celine Song, Greta Lee  i John Magaro na Berlinaleu

 

 Stefanie Loos/Afp ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Zaigrao je u kinima uoči Valentinova i dodjele Oscara, ali neće dobiti ni plišanog medvjedića sa srcem ni Akademijin kipić. Takav je usud ‘Prošlih života‘ (Past lives), filmske romanse korejsko-kanadske redateljice i dramatičarke Celine Song čija je priča o odrastanju nesuđenog zaljubljenog para publiku osvojila jednostavnošću, nepatvorenom emocijom i fluidnošću.

---

image

Nora i Hae Sung dok su bili školarci

Photo Credit: Jon Pack/Jon Pack
---

I makar ga zbog podrijetla autorice i glavnih zvijezda neki kritičari na silu uspoređuju s prošlogodišnjim laureatom ‘Sve u isto vrijeme‘, paralela ne stoji. ‘Prošli životi‘ su naprosto kvalitetnije ostvarenje: za razliku od lanjskog oskarovca, ovo djelo nije nimalo konfuzno, protok vremena riješen je pregledno i bez fabularnih preskoka koje je kasnije teško pratiti. Neusiljeno ponašanje aktera pred kamerom također pomaže.

Song suvereno i bez nepotrebnog kompliciranja prenosi ključnu poruku o tegobama prostorne i fizičke razdvojenosti, potisnutih osjećaja i kobne predodređenosti koja na kraju nadvlada svaki pokušaj sabotaže.

Glumački par Greta Lee i Teo Yoo u toj su misiji redateljici velika potpora. Njihovi junaci Nora i Hae Sung u sebi nose gracioznu sjetu bez roka trajanja. Žal za propuštenom prilikom kod njega je izraženiji, kod nje potisnut dublje u podsvijest, prikriven snagom osobnosti ali trajno spreman izroniti kad najmanje treba.

---

image

Teo Yoo, korejsko-kanadska redateljica Celine Song, Greta Lee  i John Magaro na Berlinaleu

 

Stefanie Loos/Afp
---

Lee tijekom cijele radnje vješto izbjegava ukalupljivanje, toliko da niste sigurni gaji li njezina junakinja prema bivšem školskom kolegi nježnost ili je on za nju tek dio nostalgičnog prisjećanja na djetinstvo. Yoovov Hae Song pak nema dvojbi. Privržen je Nori poput labuda životnoj partnerici, ali i bolno svjestan budućnosti.

Song se osim kao redateljica, u ‘Prošlim životima‘ potvrđuje i kao precizna pripovjedačica, što joj je osiguralo ovogodišnju nominaciju za Oscara za scenarij. Filmu se može donekle zamjeriti tek usporen ritam i manjak ‘vanjske‘ drame, no tako je vjerojatno osmišljen kako bi plastičnije prenio emotivna stanja dvoje otuđenih prijatelja.

Redateljica kroz svoj filmski debi fino provlači vlastita iskustva iseljenice i relativno anonimne spisateljice. Čežnju za zavičajem, poručuje nam, naizgled je lako potisnuti, ali samo do prvog podsjetnika na domovinu, bilo kroz mogućnost ‘offline‘ konverzacije na materinjem jeziku ili susreta s poznatim licem iz neke ljepše prošlosti.

---

image

Scena iz filma Prošli životi

Kino Zona/
---

Značajnu ulogu u filmu igra i dvojezičnost. Na korejskom glavni protagonisti lakše progovaraju o osjećajima, dok je engleski simbol integracije u novu sredinu, ovdje New York, koji zbližava i trajno odvaja istodobno. Korejski i engleski zgodno se isprepliću kod muških likova.

Norin dobrohotni suprug, Amerikanac Arthur (John Magaro besprijekoran je u ulozi tolerantne ‘treće osobe‘) zna tek pokoju korejsku frazu, a Hae Sung natuca engleski. Sporazumijevanje kao prepreka na putu različitosti prigodno je iskorištena, baš kao i pouzdana kamera Shabiera Kirchnera (osvajač BAFTA-e za film o londonskim migrantima Stevea McQueena) koja već u prvim scenama trasira tijek događanja.

Kadrovi se otpliću sukladno raspoloženjima aktera, umrtvljuju se i zatamnjuju dodajući na snazi dijalozima. U samoj završnici uvodi redateljica i izraz koji daje dodatnu dimenziju filmu o ljubavnicima koji se trajno mimoilaze. In yun na korejskom označava – reinkarnaciju.

Ovaj filmski praline statirat će na dodjeli Oscara, ali će se sigurno dulje pamtiti od precijenjene torte, prošlogodišnjeg laureata.

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Photo Credit: Jon Pack/Jon Pack Kino Zona/ Photo Credit: Jon Pack/Jon Pack Stefanie Loos/Afp
Photo Credit: Jon Pack/Jon Pack

‘Prošli životi‘
Kino Zona/

Scena iz filma Prošli životi
Photo Credit: Jon Pack/Jon Pack

Nora i Hae Sung dok su bili školarci
Stefanie Loos/Afp

Teo Yoo, korejsko-kanadska redateljica Celine Song, Greta Lee  i John Magaro na Berlinaleu

 
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/dubrovnik/moskar/zabava/prosli-zivoti-fina-filmska-elegija-o-propustenoj-proslosti-valentinovu-daje-skroz-drugaciji-prizvuk-1363319 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=b9494bd31ba739e1de5388a7824c6eeb8b3d16ba [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Pro%C5%A1li+%C5%BEivoti%3A+Fina+filmska+elegija+o+propu%C5%A1tenoj+pro%C5%A1losti+Valentinovu+daje+skroz+druga%C4%8Diji+prizvuk&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdubrovnik%2Fmoskar%2Fzabava%2Fprosli-zivoti-fina-filmska-elegija-o-propustenoj-proslosti-valentinovu-daje-skroz-drugaciji-prizvuk-1363319 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdubrovnik%2Fmoskar%2Fzabava%2Fprosli-zivoti-fina-filmska-elegija-o-propustenoj-proslosti-valentinovu-daje-skroz-drugaciji-prizvuk-1363319 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => FILM TJEDNA [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) )
StoryEditorOCM
ZabavaFILM TJEDNA

Prošli životi: Fina filmska elegija o propuštenoj prošlosti Valentinovu daje skroz drugačiji prizvuk

Piše Gabrijela Bijelić
12. veljače 2024. - 15:49
&lt;p&gt;‘Prošli životi‘&lt;/p&gt;
Galerija
‘Prošli životi‘Photo Credit: Jon Pack/Jon Pack

Zaigrao je u kinima uoči Valentinova i dodjele Oscara, ali neće dobiti ni plišanog medvjedića sa srcem ni Akademijin kipić. Takav je usud ‘Prošlih života‘ (Past lives), filmske romanse korejsko-kanadske redateljice i dramatičarke Celine Song čija je priča o odrastanju nesuđenog zaljubljenog para publiku osvojila jednostavnošću, nepatvorenom emocijom i fluidnošću.

image

Nora i Hae Sung dok su bili školarci

Photo Credit: Jon Pack/Jon Pack

I makar ga zbog podrijetla autorice i glavnih zvijezda neki kritičari na silu uspoređuju s prošlogodišnjim laureatom ‘Sve u isto vrijeme‘, paralela ne stoji. ‘Prošli životi‘ su naprosto kvalitetnije ostvarenje: za razliku od lanjskog oskarovca, ovo djelo nije nimalo konfuzno, protok vremena riješen je pregledno i bez fabularnih preskoka koje je kasnije teško pratiti. Neusiljeno ponašanje aktera pred kamerom također pomaže.

Song suvereno i bez nepotrebnog kompliciranja prenosi ključnu poruku o tegobama prostorne i fizičke razdvojenosti, potisnutih osjećaja i kobne predodređenosti koja na kraju nadvlada svaki pokušaj sabotaže.

Glumački par Greta Lee i Teo Yoo u toj su misiji redateljici velika potpora. Njihovi junaci Nora i Hae Sung u sebi nose gracioznu sjetu bez roka trajanja. Žal za propuštenom prilikom kod njega je izraženiji, kod nje potisnut dublje u podsvijest, prikriven snagom osobnosti ali trajno spreman izroniti kad najmanje treba.

image

Teo Yoo, korejsko-kanadska redateljica Celine Song, Greta Lee  i John Magaro na Berlinaleu

 

Stefanie Loos/Afp

Lee tijekom cijele radnje vješto izbjegava ukalupljivanje, toliko da niste sigurni gaji li njezina junakinja prema bivšem školskom kolegi nježnost ili je on za nju tek dio nostalgičnog prisjećanja na djetinstvo. Yoovov Hae Song pak nema dvojbi. Privržen je Nori poput labuda životnoj partnerici, ali i bolno svjestan budućnosti.

Song se osim kao redateljica, u ‘Prošlim životima‘ potvrđuje i kao precizna pripovjedačica, što joj je osiguralo ovogodišnju nominaciju za Oscara za scenarij. Filmu se može donekle zamjeriti tek usporen ritam i manjak ‘vanjske‘ drame, no tako je vjerojatno osmišljen kako bi plastičnije prenio emotivna stanja dvoje otuđenih prijatelja.

Redateljica kroz svoj filmski debi fino provlači vlastita iskustva iseljenice i relativno anonimne spisateljice. Čežnju za zavičajem, poručuje nam, naizgled je lako potisnuti, ali samo do prvog podsjetnika na domovinu, bilo kroz mogućnost ‘offline‘ konverzacije na materinjem jeziku ili susreta s poznatim licem iz neke ljepše prošlosti.

image

Scena iz filma Prošli životi

Kino Zona/

Značajnu ulogu u filmu igra i dvojezičnost. Na korejskom glavni protagonisti lakše progovaraju o osjećajima, dok je engleski simbol integracije u novu sredinu, ovdje New York, koji zbližava i trajno odvaja istodobno. Korejski i engleski zgodno se isprepliću kod muških likova.

Norin dobrohotni suprug, Amerikanac Arthur (John Magaro besprijekoran je u ulozi tolerantne ‘treće osobe‘) zna tek pokoju korejsku frazu, a Hae Sung natuca engleski. Sporazumijevanje kao prepreka na putu različitosti prigodno je iskorištena, baš kao i pouzdana kamera Shabiera Kirchnera (osvajač BAFTA-e za film o londonskim migrantima Stevea McQueena) koja već u prvim scenama trasira tijek događanja.

Kadrovi se otpliću sukladno raspoloženjima aktera, umrtvljuju se i zatamnjuju dodajući na snazi dijalozima. U samoj završnici uvodi redateljica i izraz koji daje dodatnu dimenziju filmu o ljubavnicima koji se trajno mimoilaze. In yun na korejskom označava – reinkarnaciju.

Ovaj filmski praline statirat će na dodjeli Oscara, ali će se sigurno dulje pamtiti od precijenjene torte, prošlogodišnjeg laureata.

#FILM TJEDNA#PROŠLI ŽIVOTI#KINEMATOGRAFI DUBROVNIK
12. svibanj 2024 07:09