stdClass Object ( [id] => 1378295 [title] => Borba za tiši Dubrovnik: tko organizira vođenje grupe veće od 20 turista bez slušalica - slijedi mu 660 eura kazne [alias] => borba-za-tisi-dubrovnik-tko-organizira-vodenje-grupe-vece-od-20-turista-bez-slusalica-slijedi-mu-660-eura-kazne [catid] => 252 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

U Dubrovniku se od 1. travnja počela provoditi lani donesena Odluka o komunalnom redu koja propisuje da su za vođenje grupe preko 20 osoba u povijesnoj jezgri obvezni audio uređaji. Odluka je stupila na snagu prošle godine, međutim ostavljeno je duže razdoblje za prilagodbu te je komunalno redarstvo tek sada započelo nadzor i kažnjavanje  prekršitelja. Kazna iznosi 660 eura za pravnu osobu, a odgovornost za provedbu odluke je na organizatoru putovanja koji je dužan za svoju grupu pribaviti audio uređaje.

 Cilj je ove odluke da pridonese kvalitetnijem i jednostavnijem obavljanju posla vodiča i  smanjenju buke u povijesnoj jezgri. Već su ranije napravljene   ‘Sugestije za kretanje vodiča i grupa po staroj gradskoj jezgri Dubrovnika, kako bi se i tako izbjegavale gužve i koncentracija velikog broja turista na pojedinim lokacijama. U izradi su i nove zastavice za vodiče s prepoznatljivim logotipima i simbolima grada.

Kako će se nadzor odvijati u uskim dubrovačkim ulicama gdje često svi vodiči s grupama zastaju na istim mjestima, tko će i kako brojiti ima li u grupi bez slušalica 19 ili 21 turist i kojem vodiču "pripadaju", a napose  hoće li i vodiči biti kažnjavani kao fizičke osobe, to su pitanja čije je pojašnjenje tražilo dubrovačko društvo turističkih vodiča nakon sastanka s gradskom upravom u ožujku? Podsjetimo tada su se predstavnici Društva i  Ceha vodiča Hrvatske obrtnička komore Dubrovnik i turističkih agencija sastali  sa zamjenicom gradonačelnika Jelkom Tepšić i predstavnicima gradske uprave i komunalnog redarstva da bi im prenijeli kako će se provoditi mjere u sklopu projekta Poštujmo Grad, kao i Odluke o komunalnom redu.  

Komunalni redari zaduženi za provođenje

U međuvremenu, nadzor je započeo, a kako kažu u Društvu vodiča, prvih dana još nije izrečena nijedna kazna. Također, sve su nedoumice o načinu kažnjavanja onih koji vode veće grupe riješene. Patricija Cvinar, predsjednica Društva turističkih vodiča Dubrovnik, najbrojnijeg u Hrvatskoj, potvrdila je kako su dobili odgovor na pitanje na koji način će  kažnjavati organizatore turističkog vođenja  od 1. travnja.

– Nemam informaciju da je itko do sada bio kažnjen. Grupe veće od 20 ljudi moraju ima silent walk sustav sa sobom i u slučaju da komunalni redari primijete da  grupa ima više od 20 ljudi, a nema  slušalice, oni bi trebali pristupiti vodiču i od njega zatražiti nalog. Svaki vodič mora uza sebe, uz naravno vidljivo istaknutu svoju licencu, imati taj nalog da se vidi tko je organizator vođenja i onda će komunalni redar uzeti podatke iz naloga i kažnjavati agenciju, organizatora razgleda. Nakon toga, preporučili smo svim kolegama da ne prihvaćaju vođenje grupa većih od 20 ljudi bez slušalica. Nadam se da će sve to  skupa dobro  funkcionirati. Naravno, mi pozdravljamo uvođenje slušalica jer smatramo da je to puno ljepši način za vođenje gostiju, ugodniji nama, ugodniji našim gostima i svakako ugodniji građanima tako mi podržavamo ovo u sklopu projekta Respect the City – govori predsjednica Društva turističkih vodiča Dubrovnik Patricija Cvinar.

---

image

Patricija Cvinar, predsjednica Društva turističkih vodiča Dubrovnik: Pozdravljamo uvođenje slušalica jer smatramo da je to puno ljepši način za vođenje gostiju
 

Tonči Plazibat/Cropix
---

 U Dubrovniku je jedanaest tvrtki koje imaju potrebne audiouređaje za distribuciju organizatorima izleta, a  najveća je sa sto tisuća audiouređaja Audio Tour koja ima 22 ureda diljem Europe i s njima surađuje najviše dubrovačkih vodiča. Vlasnik Audio Toura  Zoran Jelić sada zbog potrebe opskrbe grupa turista slušalicama ima novi problem, mora organizirati mjesto za distribuciju najbliže Gradu, na ulazu u povijesnu jezgru, pa će zato na parkiralištu na Pilama imati parkiran kombi gdje će vodiči moći preuzeti slušalice po dolasku turista na Pile.

Sada se zna tko je odgovoran za slušalice

– Kada taj broj preraste deset grupa, vjerojatno već od 1. svibnja, parkirat ćemo kombi tamo i plaćati ovu ‘popularnu‘ cijenu od deset eura za sat, jer nismo mogli naći skladište – govori Zoran Jelić. - Pitali smo na više mjesta, praznih poslovnih prostora u blizini, bivšu zgradu pošte, bivšeg Atlasa, još neke druge, no bez uspjeha, nitko ne želi razgovarati. Ovako smo morali tome doskočiti jer iz naših ureda s Montovjerne i Gruža do Grada ljeti ponekad po gužvi treba sat vremena – objašnjava Jelić. 

-  Svi moraju naručiti potrebne uređaje 24 sata ranije, imamo i aplikaciju preko koje se  partneri upisuju gdje je vrijeme i vodič i broj gostiju. Ovo je pametno učinjeno jer problem traje već 7, 8 godina, a dosad se nije našla prava forma tko je odgovoran. Sada se zna da je organizator putovanja taj koji je odgovoran za slušalice. Ta je formulacija dobitna jer ima puno vodiča koji rade svoje aranžmane, pa su tako i oni odgovorni kao organizatori.  Turistički vodiči sada samo preuzmu uređaje i vrate ih, nemaju ništa s organizacijom. Vodiči proslijede naš link agencijama, oni uplate za uređaje i nitko nema problem. Ovo je dobra odluka, ali nažalost u nas ne prolazi ništa bez penalizacije zato su i stavili kaznu od 660 eura za pravnu osobu i 250 za fizičku osobu. Dakle vodič koji ima grupu veću od 20 ljudi trebao bi reći agenciji da ne želi voditi bez slušalica i imamo ih nekoliko koji to upravo rade. Sve je sada na dobrom putu da se uvede reda, a velika većina agencija slušalice ionako koristi jer je to dodatna vrijednost za gosta, govori Zoran Jelić. Kaže kako puno agencija, naročito stranih, ali i vodiča, imaju već vlastite uređaje, pa ne moraju rentati njihove.

 Ni on nema odgovor na pitanje kako će točno komunalni redari brojiti goste i znati čiji su, no tu bi se pozitivnim mogao pokazati web-bus-shop koji Grad Dubrovnik ima za plaćanje prolazaka autobusa preko Pila pa će redari lakše moći kontrolirati imaju li gosti velikih autobusa slušalice. Svakako, nakon što je utišana noćna glazba, bit će u Gradu manje buke i danju.

---

image

Svaki vodič mora uza sebe, uz vidljivo istaknutu licencu, imati taj nalog da se vidi tko je organizator vođenja i onda će komunalni redar kažnjavati agenciju, organizatora razgleda (ilustracija)

Ahmet Kalajdžić
---

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => mjera protiv buke [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) [36] => stdClass Object ( [id] => 100 [name] => Important article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 38 [alias] => Important_article ) ) [extra_fields_search] => mjera protiv buke 2 0 5771 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2024-04-05 11:49:39 [created_by] => 3162 [created_by_alias] => Maja Rilović Koprivec [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2024-04-07 13:38:27 [modified_by] => 3162 [publish_up] => 2024-04-07 13:38:07 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 0 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 252 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz s dalmatinske obale. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, dalmacija, obala [secure] => 0 [page_title] => Obala [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 1 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Borba za tiši Dubrovnik: tko organizira vođenje grupe veće od 20 turista bez slušalica - slijedi mu 660 eura kazne page_title=Borba za tiši Dubrovnik: tko organizira vođenje grupe veće od 20 turista bez slušalica - slijedi mu 660 eura kazne [metakey] => Dubrovnik, turisti, turistički vodiči, obvezni audio uređaj, kazne, komunalni redari u Dubrovniku, PATRICIJA CVINAR, Društvo turističkih vodiča Dubrovnik, predsjednica , Buka [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2024\/04\/05\/26904097.jpg","\/images\/slike\/2024\/04\/05\/21129494.jpg","\/images\/slike\/2024\/04\/05\/24723271.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Ton\u010di Plazibat\/Cropix","Ahmet Kalajd\u017ei\u0107 ","Ton\u010di Plazibat\/Cropix"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

Na dubrova\u010dkim komunalnim redarima je da utvrde ima li turista vi\u0161e od 20 i imaju li slu\u0161alice (ilustracija)<\/p>","

Svaki vodi\u010d mora uza sebe, uz vidljivo istaknutu licencu, imati taj nalog da se vidi tko je organizator vo\u0111enja i onda \u0107e komunalni redar ka\u017enjavati agenciju, organizatora razgleda (ilustracija)<\/p>","

Patricija Cvinar, predsjednica Dru\u0161tva turisti\u010dkih vodi\u010da Dubrovnik: Pozdravljamo uvo\u0111enje slu\u0161alica jer smatramo da je to puno ljep\u0161i na\u010din za vo\u0111enje gostiju
\n\u00a0<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1280","hd_26904097_1920.jpg":"1920x1080","k_26904097_1280.jpg":"1280x1280","k_26904097_1024.jpg":"1024x1024","k_26904097_640.jpg":"640x640","k_26904097_480.jpg":"480x480","k_26904097_340.jpg":"340x340","k_26904097_220.jpg":"220x220","o_26904097_1280.jpg":"1280x853","o_26904097_1024.jpg":"1024x682","o_26904097_640.jpg":"640x426","o_26904097_480.jpg":"480x320","o_26904097_340.jpg":"340x226","o_26904097_220.jpg":"220x146","h_26904097_1280.jpg":"1280x854","h_26904097_1024.jpg":"1024x683","h_26904097_640.jpg":"640x427","h_26904097_480.jpg":"480x320","h_26904097_340.jpg":"340x227","h_26904097_220.jpg":"220x147","pp_26904097_1280.jpg":"1280x1628","pp_26904097_1024.jpg":"1024x1303","pp_26904097_640.jpg":"640x814","pp_26904097_480.jpg":"480x611","pp_26904097_340.jpg":"340x432","pp_26904097_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1280x853","hd_21129494_1920.jpg":"1920x1080","k_21129494_1280.jpg":"1280x1280","k_21129494_1024.jpg":"1024x1024","k_21129494_640.jpg":"640x640","k_21129494_480.jpg":"480x480","k_21129494_340.jpg":"340x340","k_21129494_220.jpg":"220x220","o_21129494_1280.jpg":"1280x853","o_21129494_1024.jpg":"1024x682","o_21129494_640.jpg":"640x426","o_21129494_480.jpg":"480x319","o_21129494_340.jpg":"340x226","o_21129494_220.jpg":"220x146","h_21129494_1280.jpg":"1280x854","h_21129494_1024.jpg":"1024x683","h_21129494_640.jpg":"640x427","h_21129494_480.jpg":"480x320","h_21129494_340.jpg":"340x227","h_21129494_220.jpg":"220x147","pp_21129494_1280.jpg":"1280x1628","pp_21129494_1024.jpg":"1024x1303","pp_21129494_640.jpg":"640x814","pp_21129494_480.jpg":"480x611","pp_21129494_340.jpg":"340x432","pp_21129494_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_24723271_1920.jpg":"1920x1080","k_24723271_1280.jpg":"1280x1280","k_24723271_1024.jpg":"1024x1024","k_24723271_640.jpg":"640x640","k_24723271_480.jpg":"480x480","k_24723271_340.jpg":"340x340","k_24723271_220.jpg":"220x220","o_24723271_1280.jpg":"1280x853","o_24723271_1024.jpg":"1024x682","o_24723271_640.jpg":"640x426","o_24723271_480.jpg":"480x320","o_24723271_340.jpg":"340x226","o_24723271_220.jpg":"220x146","h_24723271_1280.jpg":"1280x854","h_24723271_1024.jpg":"1024x683","h_24723271_640.jpg":"640x427","h_24723271_480.jpg":"480x320","h_24723271_340.jpg":"340x227","h_24723271_220.jpg":"220x147","pp_24723271_1280.jpg":"1280x1628","pp_24723271_1024.jpg":"1024x1303","pp_24723271_640.jpg":"640x814","pp_24723271_480.jpg":"480x611","pp_24723271_340.jpg":"340x432","pp_24723271_220.jpg":"220x280"}],"incptvocmimagegalleryImageUseInGallery":["1","1","1"]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 252 [name] => Obala [alias] => obala [description] => [parent] => 246 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 9 [params] => {"inheritFrom":"0","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"1","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"1","itemRelatedLimit":"2","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"1","itemRelatedImageSize":"Medium","itemRelatedIntrotext":"0","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"1","itemRelatedMedia":"1","itemRelatedImageGallery":"1","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 38700939 Threads: 5 Questions: 7118320634 Slow queries: 3307328 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 608884731 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 50 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front01 [password] => Y2AfBGoJRKhS9HNdMJ [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /dalmacija/obala ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 482 [name] => Premium [alias] => premium [parent] => 240 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /vinski-podrum-stari/sponzori ) [1] => stdClass Object ( [id] => 252 [name] => Obala [alias] => obala [parent] => 246 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /dalmacija/obala ) ) [link] => /dalmacija/obala/borba-za-tisi-dubrovnik-tko-organizira-vodenje-grupe-vece-od-20-turista-bez-slusalica-slijedi-mu-660-eura-kazne-1378295 [printLink] => /dalmacija/obala/borba-za-tisi-dubrovnik-tko-organizira-vodenje-grupe-vece-od-20-turista-bez-slusalica-slijedi-mu-660-eura-kazne-1378295?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 358947 [name] => Dubrovnik [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => dubrovnik [link] => /tag/dubrovnik ) [1] => stdClass Object ( [id] => 313620 [name] => turisti [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => turisti [link] => /tag/turisti ) [2] => stdClass Object ( [id] => 370523 [name] => turistički vodiči [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => turisticki-vodici [link] => /tag/turisticki-vodici ) [3] => stdClass Object ( [id] => 754523 [name] => obvezni audio uređaj [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2024-04-05 14:27:32 [main_article_id] => 0 [alias] => obvezni-audio-uredaj [link] => /tag/obvezni-audio-uredaj ) [4] => stdClass Object ( [id] => 287510 [name] => kazne [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => kazne [link] => /tag/kazne ) [5] => stdClass Object ( [id] => 683510 [name] => komunalni redari u Dubrovniku [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-07-06 14:39:12 [main_article_id] => 0 [alias] => komunalni-redari-u-dubrovniku [link] => /tag/komunalni-redari-u-dubrovniku ) [6] => stdClass Object ( [id] => 712641 [name] => PATRICIJA CVINAR [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-04-14 11:38:27 [main_article_id] => 0 [alias] => patricija-cvinar [link] => /tag/patricija-cvinar ) [7] => stdClass Object ( [id] => 364619 [name] => Društvo turističkih vodiča Dubrovnik [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => drustvo-turistickih-vodica-dubrovnik [link] => /tag/drustvo-turistickih-vodica-dubrovnik ) [8] => stdClass Object ( [id] => 464669 [name] => predsjednica [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => predsjednica [link] => /tag/predsjednica ) [9] => stdClass Object ( [id] => 679155 [name] => Buka [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => buka [link] => /tag/buka ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => mjera protiv buke [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) [Important_article] => stdClass Object ( [id] => 100 [name] => Important article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 38 [alias] => Important_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Borba za tiši Dubrovnik: tko organizira vođenje grupe veće od 20 turista bez slušalica - slijedi mu 660 eura kazne [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3162 [name] => Maja Rilović Koprivec [username] => maja-rilovi-koprivec [email] => maja-rilovi-koprivec@sd.hr [password] => $2y$10$CHbdIi4Ul.6i0R6bxywyzODC/SDTUccibMSU0wovryJdcAfGtLWaS [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/maja-rilovic-koprivec-3162 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1680 [gender] => m [description] => [image] => [url] => [group] => 1 [plugins] => ) [avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/d452c6bbe10568440a92942d1e667cc5?s=100&default=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/05/26904097.jpg [galleryCount] => 3 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Tonči Plazibat/Cropix [mainImageDesc] =>

Na dubrovačkim komunalnim redarima je da utvrde ima li turista više od 20 i imaju li slušalice (ilustracija)

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/05/26904097.jpg [title] =>

Na dubrovačkim komunalnim redarima je da utvrde ima li turista više od 20 i imaju li slušalice (ilustracija)

Tonči Plazibat/Cropix ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/05/21129494.jpg [title] =>

Svaki vodič mora uza sebe, uz vidljivo istaknutu licencu, imati taj nalog da se vidi tko je organizator vođenja i onda će komunalni redar kažnjavati agenciju, organizatora razgleda (ilustracija)

Ahmet Kalajdžić ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/05/24723271.jpg [title] =>

Patricija Cvinar, predsjednica Društva turističkih vodiča Dubrovnik: Pozdravljamo uvođenje slušalica jer smatramo da je to puno ljepši način za vođenje gostiju
 

Tonči Plazibat/Cropix ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

U Dubrovniku se od 1. travnja počela provoditi lani donesena Odluka o komunalnom redu koja propisuje da su za vođenje grupe preko 20 osoba u povijesnoj jezgri obvezni audio uređaji. Odluka je stupila na snagu prošle godine, međutim ostavljeno je duže razdoblje za prilagodbu te je komunalno redarstvo tek sada započelo nadzor i kažnjavanje  prekršitelja. Kazna iznosi 660 eura za pravnu osobu, a odgovornost za provedbu odluke je na organizatoru putovanja koji je dužan za svoju grupu pribaviti audio uređaje.

 Cilj je ove odluke da pridonese kvalitetnijem i jednostavnijem obavljanju posla vodiča i  smanjenju buke u povijesnoj jezgri. Već su ranije napravljene   ‘Sugestije za kretanje vodiča i grupa po staroj gradskoj jezgri Dubrovnika, kako bi se i tako izbjegavale gužve i koncentracija velikog broja turista na pojedinim lokacijama. U izradi su i nove zastavice za vodiče s prepoznatljivim logotipima i simbolima grada.

Kako će se nadzor odvijati u uskim dubrovačkim ulicama gdje često svi vodiči s grupama zastaju na istim mjestima, tko će i kako brojiti ima li u grupi bez slušalica 19 ili 21 turist i kojem vodiču "pripadaju", a napose  hoće li i vodiči biti kažnjavani kao fizičke osobe, to su pitanja čije je pojašnjenje tražilo dubrovačko društvo turističkih vodiča nakon sastanka s gradskom upravom u ožujku? Podsjetimo tada su se predstavnici Društva i  Ceha vodiča Hrvatske obrtnička komore Dubrovnik i turističkih agencija sastali  sa zamjenicom gradonačelnika Jelkom Tepšić i predstavnicima gradske uprave i komunalnog redarstva da bi im prenijeli kako će se provoditi mjere u sklopu projekta Poštujmo Grad, kao i Odluke o komunalnom redu.  

Komunalni redari zaduženi za provođenje

U međuvremenu, nadzor je započeo, a kako kažu u Društvu vodiča, prvih dana još nije izrečena nijedna kazna. Također, sve su nedoumice o načinu kažnjavanja onih koji vode veće grupe riješene. Patricija Cvinar, predsjednica Društva turističkih vodiča Dubrovnik, najbrojnijeg u Hrvatskoj, potvrdila je kako su dobili odgovor na pitanje na koji način će  kažnjavati organizatore turističkog vođenja  od 1. travnja.

– Nemam informaciju da je itko do sada bio kažnjen. Grupe veće od 20 ljudi moraju ima silent walk sustav sa sobom i u slučaju da komunalni redari primijete da  grupa ima više od 20 ljudi, a nema  slušalice, oni bi trebali pristupiti vodiču i od njega zatražiti nalog. Svaki vodič mora uza sebe, uz naravno vidljivo istaknutu svoju licencu, imati taj nalog da se vidi tko je organizator vođenja i onda će komunalni redar uzeti podatke iz naloga i kažnjavati agenciju, organizatora razgleda. Nakon toga, preporučili smo svim kolegama da ne prihvaćaju vođenje grupa većih od 20 ljudi bez slušalica. Nadam se da će sve to  skupa dobro  funkcionirati. Naravno, mi pozdravljamo uvođenje slušalica jer smatramo da je to puno ljepši način za vođenje gostiju, ugodniji nama, ugodniji našim gostima i svakako ugodniji građanima tako mi podržavamo ovo u sklopu projekta Respect the City – govori predsjednica Društva turističkih vodiča Dubrovnik Patricija Cvinar.

---

image

Patricija Cvinar, predsjednica Društva turističkih vodiča Dubrovnik: Pozdravljamo uvođenje slušalica jer smatramo da je to puno ljepši način za vođenje gostiju
 

Tonči Plazibat/Cropix
---

 U Dubrovniku je jedanaest tvrtki koje imaju potrebne audiouređaje za distribuciju organizatorima izleta, a  najveća je sa sto tisuća audiouređaja Audio Tour koja ima 22 ureda diljem Europe i s njima surađuje najviše dubrovačkih vodiča. Vlasnik Audio Toura  Zoran Jelić sada zbog potrebe opskrbe grupa turista slušalicama ima novi problem, mora organizirati mjesto za distribuciju najbliže Gradu, na ulazu u povijesnu jezgru, pa će zato na parkiralištu na Pilama imati parkiran kombi gdje će vodiči moći preuzeti slušalice po dolasku turista na Pile.

Sada se zna tko je odgovoran za slušalice

– Kada taj broj preraste deset grupa, vjerojatno već od 1. svibnja, parkirat ćemo kombi tamo i plaćati ovu ‘popularnu‘ cijenu od deset eura za sat, jer nismo mogli naći skladište – govori Zoran Jelić. - Pitali smo na više mjesta, praznih poslovnih prostora u blizini, bivšu zgradu pošte, bivšeg Atlasa, još neke druge, no bez uspjeha, nitko ne želi razgovarati. Ovako smo morali tome doskočiti jer iz naših ureda s Montovjerne i Gruža do Grada ljeti ponekad po gužvi treba sat vremena – objašnjava Jelić. 

-  Svi moraju naručiti potrebne uređaje 24 sata ranije, imamo i aplikaciju preko koje se  partneri upisuju gdje je vrijeme i vodič i broj gostiju. Ovo je pametno učinjeno jer problem traje već 7, 8 godina, a dosad se nije našla prava forma tko je odgovoran. Sada se zna da je organizator putovanja taj koji je odgovoran za slušalice. Ta je formulacija dobitna jer ima puno vodiča koji rade svoje aranžmane, pa su tako i oni odgovorni kao organizatori.  Turistički vodiči sada samo preuzmu uređaje i vrate ih, nemaju ništa s organizacijom. Vodiči proslijede naš link agencijama, oni uplate za uređaje i nitko nema problem. Ovo je dobra odluka, ali nažalost u nas ne prolazi ništa bez penalizacije zato su i stavili kaznu od 660 eura za pravnu osobu i 250 za fizičku osobu. Dakle vodič koji ima grupu veću od 20 ljudi trebao bi reći agenciji da ne želi voditi bez slušalica i imamo ih nekoliko koji to upravo rade. Sve je sada na dobrom putu da se uvede reda, a velika većina agencija slušalice ionako koristi jer je to dodatna vrijednost za gosta, govori Zoran Jelić. Kaže kako puno agencija, naročito stranih, ali i vodiča, imaju već vlastite uređaje, pa ne moraju rentati njihove.

 Ni on nema odgovor na pitanje kako će točno komunalni redari brojiti goste i znati čiji su, no tu bi se pozitivnim mogao pokazati web-bus-shop koji Grad Dubrovnik ima za plaćanje prolazaka autobusa preko Pila pa će redari lakše moći kontrolirati imaju li gosti velikih autobusa slušalice. Svakako, nakon što je utišana noćna glazba, bit će u Gradu manje buke i danju.

---

image

Svaki vodič mora uza sebe, uz vidljivo istaknutu licencu, imati taj nalog da se vidi tko je organizator vođenja i onda će komunalni redar kažnjavati agenciju, organizatora razgleda (ilustracija)

Ahmet Kalajdžić
---

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Tonči Plazibat/Cropix Ahmet Kalajdžić Tonči Plazibat/Cropix
Tonči Plazibat/Cropix

Na dubrovačkim komunalnim redarima je da utvrde ima li turista više od 20 i imaju li slušalice (ilustracija)

Ahmet Kalajdžić

Svaki vodič mora uza sebe, uz vidljivo istaknutu licencu, imati taj nalog da se vidi tko je organizator vođenja i onda će komunalni redar kažnjavati agenciju, organizatora razgleda (ilustracija)

Tonči Plazibat/Cropix

Patricija Cvinar, predsjednica Društva turističkih vodiča Dubrovnik: Pozdravljamo uvođenje slušalica jer smatramo da je to puno ljepši način za vođenje gostiju
 

[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/dalmacija/obala/borba-za-tisi-dubrovnik-tko-organizira-vodenje-grupe-vece-od-20-turista-bez-slusalica-slijedi-mu-660-eura-kazne-1378295 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=02e9aa6b3571d3f54782d87ca7b78be862d5b3b7 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Borba+za+ti%C5%A1i+Dubrovnik%3A+tko+organizira+vo%C4%91enje+grupe+ve%C4%87e+od+20+turista+bez+slu%C5%A1alica+-+slijedi+mu+660+eura+kazne&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdalmacija%2Fobala%2Fborba-za-tisi-dubrovnik-tko-organizira-vodenje-grupe-vece-od-20-turista-bez-slusalica-slijedi-mu-660-eura-kazne-1378295 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdalmacija%2Fobala%2Fborba-za-tisi-dubrovnik-tko-organizira-vodenje-grupe-vece-od-20-turista-bez-slusalica-slijedi-mu-660-eura-kazne-1378295 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => mjera protiv buke [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) [36] => stdClass Object ( [id] => 100 [name] => Important article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 38 [alias] => Important_article ) )
StoryEditorOCM
Obalamjera protiv buke

Borba za tiši Dubrovnik: tko organizira vođenje grupe veće od 20 turista bez slušalica - slijedi mu 660 eura kazne

Piše Maja Rilović Koprivec
7. travnja 2024. - 15:38
Na dubrovačkim komunalnim redarima je da utvrde ima li turista više od 20 i imaju li slušalice (ilustracija)Tonči Plazibat/Cropix

U Dubrovniku se od 1. travnja počela provoditi lani donesena Odluka o komunalnom redu koja propisuje da su za vođenje grupe preko 20 osoba u povijesnoj jezgri obvezni audio uređaji. Odluka je stupila na snagu prošle godine, međutim ostavljeno je duže razdoblje za prilagodbu te je komunalno redarstvo tek sada započelo nadzor i kažnjavanje  prekršitelja. Kazna iznosi 660 eura za pravnu osobu, a odgovornost za provedbu odluke je na organizatoru putovanja koji je dužan za svoju grupu pribaviti audio uređaje.

 Cilj je ove odluke da pridonese kvalitetnijem i jednostavnijem obavljanju posla vodiča i  smanjenju buke u povijesnoj jezgri. Već su ranije napravljene   ‘Sugestije za kretanje vodiča i grupa po staroj gradskoj jezgri Dubrovnika, kako bi se i tako izbjegavale gužve i koncent...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
18. svibanj 2024 11:47